1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:30,682 --> 00:00:32,423
Se on Michael, eikö?

4
00:00:32,467 --> 00:00:33,816
Kyllä. Crowe?

5
00:00:35,774 --> 00:00:38,690
Kyllä. Okei, Mike, nimeni
on Ralph Claytor.

6
00:00:38,734 --> 00:00:40,953
Olen etsivä
Escondidon kanssa
Poliisilaitos.

7
00:00:40,997 --> 00:00:42,172
Olen töissä
murhayksikkö.

8
00:00:43,652 --> 00:00:45,219
Okei, mitä minä haluaisin
tehdä, Mike,

9
00:00:45,262 --> 00:00:47,699
on mennä yli osan
yksityiskohdat tapahtuneesta

10
00:00:47,743 --> 00:00:49,614
ja ota puolesi
tarina. Onko se ok?

11
00:00:51,225 --> 00:00:53,662
Joo. Kunnossa.

12
00:00:53,705 --> 00:00:57,231
Se mitä haluaisin tehdä on
varmista vain, että ymmärrät
mitkä ovat oikeutesi.

13
00:00:57,274 --> 00:01:00,016
Sinulla on oikeus
olla hiljaa.
Ymmärrätkö sen?

14
00:01:00,060 --> 00:01:02,149
Kyllä. Kunnossa.

15
00:01:02,192 --> 00:01:05,065
Kaikki mitä sanot voi olla
käytetty sinua vastaan oikeudessa.
Ymmärrätkö sen?

16
00:01:06,240 --> 00:01:07,676
Kyllä.

17
00:01:07,719 --> 00:01:08,938
Sinulla on oikeus
asianajajan läsnäolo.

18
00:01:10,331 --> 00:01:11,332
Ymmärrätkö sen?

19
00:01:12,855 --> 00:01:14,117
Kyllä.

20
00:01:14,161 --> 00:01:16,076
Jos ei ole varaa
asianajaja,

21
00:01:16,119 --> 00:01:18,469
yksi nimitetään,
maksutta,
ennen kuin kyselemme sinua.

22
00:01:18,513 --> 00:01:20,080
Ymmärrätkö sen?

23
00:01:20,123 --> 00:01:21,907
Kyllä.

24
00:01:21,951 --> 00:01:25,389
Oletko puhunut
kenellekään muulle tästä?
Kukaan ystävistäsi?

25
00:01:25,433 --> 00:01:28,000
Öö... Joo.
Ystäväni Josh.

26
00:01:29,001 --> 00:01:30,829
Josh Treadway.

27
00:01:30,873 --> 00:01:32,875
Oletko vitsilläsi
kerro Joshille mitään?

28
00:01:32,918 --> 00:01:35,269
Että olit mukana?
Tai että sinulla oli
jotain tekemistä sen kanssa?

29
00:01:36,618 --> 00:01:40,100
Ei

30
00:01:40,143 --> 00:01:44,452
Mitä haluaisin sinusta
tehdä vain, kerro minulle
mitä tiedät tästä.

31
00:01:44,495 --> 00:01:47,672
jäin kotiin
koulusta maanantaina,

32
00:01:47,716 --> 00:01:50,632
ja taas tiistaina,
koska minulla oli keuhkoputkentulehdus.

33
00:01:52,329 --> 00:01:55,202
Hei Michael. Keitto on päällä.

34
00:01:55,245 --> 00:01:56,899
Äiti, mitä tehdä
tarkoitatko keittoa?

35
00:01:56,942 --> 00:01:57,943
Se on vain
ilme, kulta.

36
00:02:04,211 --> 00:02:05,690
Michael, pizza on täällä.

37
00:02:12,828 --> 00:02:14,351
Käski koputtaa ensin.

38
00:02:14,395 --> 00:02:15,178
Meillä syödään, joten tule.

39
00:02:17,963 --> 00:02:18,964
Täällä on sieni.

40
00:02:23,230 --> 00:02:24,970
Olet niin likainen.

41
00:02:25,014 --> 00:02:26,755
Näin rouva Abbottin
videokaupassa.

42
00:02:26,798 --> 00:02:28,148
Hän sanoo, että höpötät
liikaa luokassa.

43
00:02:28,191 --> 00:02:30,193
Hän ei tehnyt niin.
Hän ei koskaan sanoisi niin.

44
00:02:30,237 --> 00:02:32,761
Älä koskaan sano niin, minä en ainakaan ymmärrä
Ds ja Fs.

45
00:02:32,804 --> 00:02:34,023
En ainakaan ole
puhkaisu.

46
00:02:34,066 --> 00:02:36,243
Hei, pojat,
olemme valmiita syömään.

47
00:02:36,286 --> 00:02:38,027
Ei, Michael,
et aio syödä
täällä. Mennään.

48
00:02:41,291 --> 00:02:43,206
Onnittelut,

49
00:02:43,250 --> 00:02:45,556
mutta löit minut sisään
huono hetki, Frank.

50
00:02:45,600 --> 00:02:48,168
Sain A:n
englanninkielinen paperini.

51
00:02:48,211 --> 00:02:50,648
Hyvä sinulle. Vain Stacey Sandler
ja minä tein.

52
00:02:50,692 --> 00:02:53,042
"Ja minä."
Stacy Sandler ja minä.

53
00:02:54,870 --> 00:02:56,306
Meni hakemaan meidän
kuvia tänään ja ne
sanoivat menettäneensä ne.

54
00:02:56,350 --> 00:02:58,787
Todella?

55
00:02:58,830 --> 00:03:00,876
Kyllä, he sanoivat
jättänyt sen jonkun alle
jonkun muun nimen tai jotain.

56
00:03:00,919 --> 00:03:03,966
Okei, Stephanie,
Shannon, anna minun mennä
kuva teistä.

57
00:03:04,009 --> 00:03:05,359
Tule sinä,
myös, Michael.
Te kolme.

58
00:03:05,402 --> 00:03:07,448
Tule, huumori minua.
Se kestää kaksi sekuntia.

59
00:03:08,318 --> 00:03:09,885
Ota se minulta. Minulle!

60
00:03:09,928 --> 00:03:12,279
Okei, lapset, yrittäkää toimia
kuin rakastatte toisianne.

61
00:03:12,322 --> 00:03:14,716
joo,
Tiedän, että se on vaikeaa.

62
00:03:14,759 --> 00:03:16,326
No niin.

63
00:03:18,502 --> 00:03:19,895
Kosto!

64
00:03:21,505 --> 00:03:23,203
Okei, ja tässä
yksi meille.

65
00:03:24,813 --> 00:03:28,120
Katso, muuttujat pysyvät
numeroa varten.

66
00:03:28,164 --> 00:03:30,514
Nimimuuttuja valitaan
koska se kestää

67
00:03:30,558 --> 00:03:32,995
eri numeroille
eri aikoina.

68
00:03:33,038 --> 00:03:34,692
Kiina kertoi keskiviikkona...

69
00:03:34,736 --> 00:03:36,041
Toivottavasti et ole
saada Michaelin bugi.

70
00:03:36,607 --> 00:03:37,956
Hmm... Ei.

71
00:03:38,914 --> 00:03:40,829
Voi, se on vain päänsärkyä.

72
00:03:43,788 --> 00:03:45,529
Opiskeleeko hän?

73
00:03:45,573 --> 00:03:47,705
Hän auttaa Stephanieta.

74
00:03:47,749 --> 00:03:49,272
Hän on älykäs lapsi.

75
00:03:49,316 --> 00:03:51,622
Voi, tiedän sen.
Siitä ei ole kysymys.

76
00:03:51,666 --> 00:03:53,320
Kulta, nyt on fuksivuosi.

77
00:03:53,363 --> 00:03:55,583
Muistatteko
mikä oli fuksivuosi
kuten minulle. Tule.

78
00:03:55,626 --> 00:03:56,932
Cheryl, et
täytyy keksiä tekosyitä
hänelle.

79
00:03:56,975 --> 00:03:58,847
En tee
tekosyitä hänelle.

80
00:03:58,890 --> 00:04:01,066
Mielestäni se on toinen
yö opettajien kanssa,

81
00:04:01,110 --> 00:04:02,720
se oli todella hyvää.Joo.

82
00:04:02,764 --> 00:04:05,462
Ja hän lupasi sen
hän aikoi opiskella kovemmin,

83
00:04:05,506 --> 00:04:07,682
ja he sanoivat antavansa
hänelle haastavampaa työtä.

84
00:04:07,725 --> 00:04:09,336
He sanoivat, että hän voi
tehdä yliopistotyötä.

85
00:04:09,379 --> 00:04:11,207
Oikein. Siksi
hän vetää Ds?

86
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
Hän on tylsistynyt. Kyllästynyt?

87
00:04:13,296 --> 00:04:15,603
No, tervetuloa maailmaan.
Minäkin kyllästyn,
autojen maalausta koko päivän,

88
00:04:15,646 --> 00:04:18,127
mutta se on vain elämää.
Se on osa elämää.

89
00:04:18,170 --> 00:04:21,609
Tiedätkö, kasvaa aikuiseksi.
Hänen on näytettävä
jonkin verran vastuuta.

90
00:04:21,652 --> 00:04:25,656
No, otimme pois
se PlayStation-juttu.

91
00:04:25,700 --> 00:04:27,789
Joo, suoraan sanottuna, en
edes luule, että hän tarvitsee sitä.

92
00:04:27,832 --> 00:04:30,357
Hän osaa pelata niitä pelejä
hänen päässään.

93
00:04:32,750 --> 00:04:34,926
Hei! Kulta, katso sinua.
Se on upea.

94
00:04:34,970 --> 00:04:37,102
Se on mekko sille,
hm, vapaaehtoinen juhla.

95
00:04:37,146 --> 00:04:39,235
Kirjastojuttu. Ah! Mukava.

96
00:04:39,279 --> 00:04:40,932
Ota nämä pois,
satutat itseäsi.

97
00:04:40,976 --> 00:04:43,848
Tule tänne. sinä olet
aina vitsailee.

98
00:04:43,892 --> 00:04:46,547
Näytät tosi kauniilta,
kultaseni.

99
00:04:46,590 --> 00:04:48,375
Vaihda nyt tämä mekko
näyttää edelleen uudelta.

100
00:04:51,465 --> 00:04:53,728
Yö, äiti.
Yö, isä.
rakastan sinua.

101
00:04:53,771 --> 00:04:55,207
Hyvää yötä. Rakastan sinuakin, rakastan sinua.

102
00:04:55,251 --> 00:04:56,687
Harjaa hampaasi.

103
00:05:13,225 --> 00:05:14,357
Se on vain kissa.

104
00:05:19,884 --> 00:05:21,233
Menin nukkumaan.

105
00:05:23,061 --> 00:05:24,715
En tiedä kuinka pitkän ajan kuluttua

106
00:05:24,759 --> 00:05:25,716
mutta seuraava asia,

107
00:05:27,370 --> 00:05:31,243
kuului jyskytystä
tulee jostain.

108
00:05:31,287 --> 00:05:34,290
Luulin, että joku on
koputtaa ovelle
ja joku oli saanut sen.

109
00:05:35,335 --> 00:05:38,425
Joten menin takaisin nukkumaan.

110
00:05:41,515 --> 00:05:45,388
Seuraava asia, jonka muistan,
Heräsin pahaan päänsärkyyn.

111
00:05:48,826 --> 00:05:51,438
Laitoin television päälle,
jotta voisin nähdä
koska oli pimeää.

112
00:05:52,830 --> 00:05:54,136
Kello näytti 4:30.

113
00:05:57,269 --> 00:05:58,793
Joten nousin ylös,

114
00:05:59,881 --> 00:06:01,752
avasin oveni,

115
00:06:01,796 --> 00:06:05,190
ja meni keittiöön hakemaan
jotain päänsärkyyni.

116
00:06:09,020 --> 00:06:10,457
Sain lasillisen maitoa,

117
00:06:11,414 --> 00:06:13,068
vähän tylenolia,

118
00:06:13,111 --> 00:06:14,548
ja otin sen
takaisin huoneeseeni.

119
00:06:16,201 --> 00:06:18,334
Ja otin Tylenolin,

120
00:06:19,291 --> 00:06:20,205
joi maitoa.

121
00:06:22,382 --> 00:06:25,950
Sammutin television,
sulje ovi,

122
00:06:26,821 --> 00:06:27,822
ja meni nukkumaan.

123
00:06:29,432 --> 00:06:31,478
Kun sinä
olivat tulossa takaisin,

124
00:06:31,521 --> 00:06:32,783
muistatko
jos Shannonin ovi

125
00:06:32,827 --> 00:06:34,437
oliko auki vai kiinni?

126
00:06:35,873 --> 00:06:37,092
Öh...

127
00:06:37,135 --> 00:06:38,572
Kun kävelin takaisin,

128
00:06:39,747 --> 00:06:40,835
kaikki ovet...

129
00:06:45,100 --> 00:06:49,321
Muistan melko paljon
kaikki ovet kiinni.

130
00:06:49,365 --> 00:06:50,758
Ovi kohteeseen
Stephanien huone myös?

131
00:06:54,631 --> 00:06:55,980
Kyllä.

132
00:06:56,024 --> 00:06:57,547
Luulen, että se oli kiinni.

133
00:07:35,759 --> 00:07:37,674
Voi luoja!

134
00:07:37,718 --> 00:07:39,720
Voi luoja! Ei! Ei!

135
00:07:40,677 --> 00:07:43,463
Voi luoja! Ei!

136
00:07:45,682 --> 00:07:47,989
Cheryl...Ei! Minun vauvani!

137
00:07:48,032 --> 00:07:50,557
Voi luoja! Ei!

138
00:07:50,600 --> 00:07:52,123
Hän ei hengitä.

139
00:07:52,167 --> 00:07:53,473
Voi Stephen!

140
00:07:54,735 --> 00:07:56,998
Stephen, hän on niin kylmä!

141
00:07:57,041 --> 00:07:59,130
Voi Stephen, hänellä on kylmä!

142
00:07:59,174 --> 00:08:00,958
Se on tyttäreni!

143
00:08:01,002 --> 00:08:03,047
Hän makaa lattialla.
Hän ei hengitä.

144
00:08:03,091 --> 00:08:04,527
Siellä on verta
kaikkialla.

145
00:08:04,571 --> 00:08:07,095
Ole hyvä, jonkun
täytyy auttaa häntä.
Tyttäreni on kuollut!

146
00:08:11,621 --> 00:08:14,189
Ole hyvä ja tee jotain!

147
00:08:14,232 --> 00:08:16,104
Joku, tee jotain!

148
00:08:16,147 --> 00:08:19,107
Minun vauvani! Pikkutyttöni!STEPHEN: 1475...

149
00:08:19,150 --> 00:08:20,978
14750 Valley Center Road.

150
00:08:21,022 --> 00:08:22,850
Ole hyvä, sinun täytyy...
Sinun on päästävä tänne nopeasti!

151
00:08:51,400 --> 00:08:52,532
Kukaan ei puhu toisilleen.

152
00:09:30,352 --> 00:09:32,093
Ketkä kaikki olivat täällä? Vain lähisukulaiset.

153
00:09:32,136 --> 00:09:33,964
He sisällä? Kyllä, sir.

154
00:09:34,008 --> 00:09:36,271
Betesh ja Walden
käveli pois
talon kehä.

155
00:09:36,314 --> 00:09:38,490
Ei merkkejä pakkotulosta.

156
00:09:38,534 --> 00:09:40,014
Osa ikkunoista
ovat taipuneet,

157
00:09:40,057 --> 00:09:41,189
mutta niissä on pölyä
ja hämähäkinseitit niiden päällä.

158
00:09:41,232 --> 00:09:43,147
He eivät ole olleet
siirretty.

159
00:09:43,191 --> 00:09:44,671
Yksi sisäänkäynti avattiin.

160
00:09:44,714 --> 00:09:47,543
Se on liukuovi
makuuhuoneessa.

161
00:09:47,587 --> 00:09:48,413
Joku olisi voinut
tulla sinne läpi?

162
00:09:51,460 --> 00:09:53,331
Ehkä. Ehkä ei.

163
00:10:12,699 --> 00:10:14,526
Se on erittäin todennäköistä
tappaja tai tappajat,

164
00:10:14,570 --> 00:10:17,660
roiskuttiin
verta hyökkäyksen aikana.

165
00:10:17,704 --> 00:10:21,664
Outo näköinen kaveri,
likaiset vaaleat hiukset, roaming
naapurustossa viime yönä.

166
00:10:21,708 --> 00:10:23,013
Kun kysyin häneltä
mitä hän halusi,

167
00:10:23,057 --> 00:10:24,536
hän sanoi etsivänsä
joku Tracy.

168
00:10:24,580 --> 00:10:26,713
Kyllä, hän koputti
myös minun ovellani,
etsimässä tätä Tracya.

169
00:10:26,756 --> 00:10:30,760
12:30, näin hänen seisovan
täällä ajotiellä,
katsot taloa kohti.

170
00:10:30,804 --> 00:10:32,501
Ja minä käskin hänen mennä pois,
ja sitten soitin hätänumeroon.

171
00:10:34,198 --> 00:10:36,636
Haluan äitini!

172
00:10:36,679 --> 00:10:38,202
Missä
otatko lapseni mukaan?

173
00:10:38,246 --> 00:10:40,465
Meidän täytyy erottaa sinut
vie sinut asemalle.Ei!

174
00:10:40,509 --> 00:10:43,555
Se on normaali menettely. Ei! Et voi viedä lapsiani!

175
00:10:43,599 --> 00:10:45,470
Et voi viedä lapsiani! OHJAUS: Astu sisään
auto, rouva.

176
00:10:45,514 --> 00:10:46,515
Varo päätäsi.

177
00:10:48,517 --> 00:10:50,867
Tarvitsen lapsiani!

178
00:10:50,911 --> 00:10:52,695
Ei! Ei!
Tarvitsen lapsiani!

179
00:10:55,045 --> 00:10:56,264
Äiti!

180
00:10:58,266 --> 00:11:00,050
Ole hyvä!

181
00:11:07,884 --> 00:11:09,669
Hyvä.

182
00:11:09,712 --> 00:11:12,497
Joten tuo on sinun huoneesi,
ja Stephanie on täällä.

183
00:11:13,673 --> 00:11:15,283
Kenen makuuhuone tämä on?

184
00:11:15,326 --> 00:11:16,284
Se on Michaelin.

185
00:11:19,591 --> 00:11:21,202
Oliko siskollasi
onko poikaystäviä?

186
00:11:23,639 --> 00:11:25,728
Hänellä oli paljon ystäviä.

187
00:11:25,772 --> 00:11:27,643
Mikä tahansa erityisesti
joita voit ajatella

188
00:11:27,687 --> 00:11:28,775
kuka ei ehkä pitänyt hänestä?

189
00:11:33,562 --> 00:11:37,174
Luottaako hän
sinussa ja kertoa sinulle asioita?
Henkilökohtaisia ​​asioita?

190
00:11:37,871 --> 00:11:41,004
Yleensä.

191
00:11:41,048 --> 00:11:44,616
Ja hän ei ole viime aikoina tehnyt
tulla luoksesi ongelmien kanssa
hän oli jonkun kanssa?

192
00:11:46,053 --> 00:11:47,532
Ei

193
00:11:47,576 --> 00:11:49,883
Ongelmia välillä
hän ja sinun ystäväsi?

194
00:11:50,753 --> 00:11:53,060
Ei

195
00:11:53,103 --> 00:11:57,238
Kaikki mitä olet koskaan huomannut
isäsi ja hänen välillään?

196
00:11:57,281 --> 00:12:00,241
Kaikki mikä oli ehkä,
eräänlainen,

197
00:12:02,112 --> 00:12:03,157
ei oikein?

198
00:12:04,419 --> 00:12:05,594
Ei, ei ollenkaan.

199
00:12:09,293 --> 00:12:11,208
Minun täytyy nähdä lapseni!

200
00:12:12,601 --> 00:12:14,472
Rouva Crowe...en ymmärrä.

201
00:12:14,516 --> 00:12:17,432
Missä lapseni ovat?
Missä mieheni on?

202
00:12:17,475 --> 00:12:20,087
Meidän on puhuttava jokaisen kanssa
ensin teistä erikseen.

203
00:12:20,130 --> 00:12:22,045
Nyt sinä sanoit
jokin herätti sinut.

204
00:12:25,396 --> 00:12:26,746
Ääni.

205
00:12:28,704 --> 00:12:31,533
Kuin makuuhuoneen ovi aukeaa.
Luulin, että se oli kissa.

206
00:12:33,753 --> 00:12:35,189
Oliko tyttäresi
seksuaalisesti aktiivinen?

207
00:12:38,670 --> 00:12:40,498
Hän on 12-vuotias.

208
00:12:42,457 --> 00:12:45,373
Hän on 12-vuotias
pieni tyttö.

209
00:12:48,811 --> 00:12:50,204
Hän oli hyvin ulospäinsuuntautunut.

210
00:12:51,901 --> 00:12:53,163
Hänestä pidettiin erittäin hyvin.

211
00:12:56,036 --> 00:12:58,255
Hän juuri sai
palkinto koulussa.

212
00:12:58,299 --> 00:12:59,561
Hän voitti kansalaisuuspalkinnon.

213
00:13:01,868 --> 00:13:02,825
Kuka haluaisi satuttaa häntä?

214
00:13:04,740 --> 00:13:07,090
Ei ole ketään.

215
00:13:07,134 --> 00:13:09,614
Tarkoitan... En tietäisi
kuka tahansa. Hän on 12-vuotias.

216
00:13:14,489 --> 00:13:16,621
Millainen suhde
sanoisitko sinä
ollut tyttäresi kanssa?

217
00:13:16,665 --> 00:13:18,188
Sanoisitko
olitko lähellä?

218
00:13:18,232 --> 00:13:19,407
Hän oli...

219
00:13:26,414 --> 00:13:28,764
Sanoisitko siellä
oli kyse mistään
käytöksesi tuo

220
00:13:29,896 --> 00:13:31,071
joku saattaa katsoa ja

221
00:13:32,724 --> 00:13:36,206
luonnehtia sopimattomaksi
tai vaikkapa sopimatonta?

222
00:13:36,250 --> 00:13:37,251
Ei tietenkään.

223
00:13:39,296 --> 00:13:40,341
Ei tietenkään.

224
00:13:42,517 --> 00:13:44,562
Upseeri, minun...

225
00:13:44,606 --> 00:13:45,563
Pieni tyttöni tapettiin.

226
00:13:46,608 --> 00:13:48,828
Hänet tapettiin omassa kodissani.

227
00:13:48,871 --> 00:13:50,568
Ja minä en estänyt sitä.

228
00:13:50,612 --> 00:13:52,483
En... en...
Sille ei voinut mitään.

229
00:14:17,378 --> 00:14:19,815
sinä?

230
00:14:19,859 --> 00:14:22,949
Stephen, kuinka he saattoivat,
edes yhden minuutin,
luulet että sinulla oli jotain...

231
00:14:22,992 --> 00:14:25,995
Kuuntele, he... He ovat
sanovat nyt haluavansa
ota meistä kuvia.

232
00:14:26,039 --> 00:14:27,779
Me...

233
00:14:33,655 --> 00:14:35,962
Etsivä, ei.

234
00:14:36,005 --> 00:14:37,702
Tiedätkö, tarkoitan...
He eivät voi.

235
00:14:37,746 --> 00:14:40,618
Joten, ei enää tänään, kiitos. Mr. Crowe,

236
00:14:40,662 --> 00:14:43,317
tämä auttaa meitä
poistamaan kaikki
perheenjäsenet.

237
00:14:43,360 --> 00:14:46,102
Ei. Minä kerron sinulle.
Siinä se. Emme ole menossa
täällä enää tänään.

238
00:14:46,146 --> 00:14:48,148
Hyvä. Voit
joko tehdä yhteistyötä,

239
00:14:48,191 --> 00:14:49,758
tai voit odottaa sellissä
kunnes saamme oikeuden päätöksen.

240
00:14:50,193 --> 00:14:51,803
Joko/tai.

241
00:14:51,847 --> 00:14:52,979
Se voi kestää päiviä.

242
00:15:04,904 --> 00:15:08,516
Kuulkaa nyt kaverit.

243
00:15:08,559 --> 00:15:10,213
He... He sanovat
että he... Michael.

244
00:15:11,649 --> 00:15:12,868
Michael.

245
00:15:14,043 --> 00:15:15,523
Kuunnella. He ovat...
He kertovat minulle sen

246
00:15:15,566 --> 00:15:18,221
he haluavat vain ottaa vähän
kuvia meistä nyt.

247
00:15:18,265 --> 00:15:19,396
Kunnossa? Joten...
Joten kaikki on kunnossa.

248
00:15:19,440 --> 00:15:21,137
Teemme sen vain.

249
00:15:21,181 --> 00:15:22,834
Kunnossa? Teemme vain...
Teemme niin kuin he sanovat.

250
00:15:23,966 --> 00:15:24,967
Oikein.

251
00:15:26,055 --> 00:15:27,578
Se on poliisi.

252
00:15:27,622 --> 00:15:28,753
He ovat täällä auttamaan meitä.

253
00:16:39,607 --> 00:16:40,782
Josh?

254
00:16:42,392 --> 00:16:43,828
Stephanie on kuollut.

255
00:16:45,830 --> 00:16:47,006
Hän on kuollut.

256
00:16:50,357 --> 00:16:52,185
Joku murtautui sisään
ja tappoi hänet.

257
00:16:55,101 --> 00:16:57,016
Näin hänen makaavan siellä
lattialla.

258
00:17:02,238 --> 00:17:04,458
Meillä on muutama lisää
kysymyksiä teille.

259
00:17:04,501 --> 00:17:06,199
Haluat mukaan
Etsivä Farber
muutamaksi hetkeksi?

260
00:17:09,158 --> 00:17:10,377
Ei hätää, jatka sinä.

261
00:17:14,642 --> 00:17:16,774
Mene eteenpäin. Me...
Nähdään hetken kuluttua.

262
00:17:16,818 --> 00:17:17,862
Ei hätää, kultaseni.

263
00:17:22,476 --> 00:17:24,478
Otamme lapsesi mukaan
suojeluksessa.

264
00:17:25,522 --> 00:17:27,046
Mitä!

265
00:17:27,089 --> 00:17:28,395
Säilöönotto?

266
00:17:28,438 --> 00:17:31,572
Mitä helvettiä!
Suojeluhuolto
keneltä?

267
00:17:31,615 --> 00:17:34,662
Teillä ihmisillä on
tehnyt muuta kuin
valehtele minulle koko päivän!

268
00:17:34,705 --> 00:17:37,056
Talon sisäisellä murhalla,
se on vakiomenettely

269
00:17:37,099 --> 00:17:39,058
ottamaan eloonjääneet
lapset turvakotiin.

270
00:17:39,101 --> 00:17:40,972
"Vakiomenettely."
He menettivät juuri siskonsa!

271
00:17:41,016 --> 00:17:43,236
Haluan nähdä lapseni! Sinä...

272
00:17:43,279 --> 00:17:45,847
Haluan sinun tuovan minut
lapseni juuri nyt!

273
00:17:45,890 --> 00:17:47,109
Stephen?

274
00:17:48,850 --> 00:17:51,635
Jos löytävät
kuka teki tämän Stephanielle,

275
00:17:51,679 --> 00:17:53,594
meidän on tehtävä
mitä voimme auttaa.

276
00:18:02,168 --> 00:18:04,474
Isä, älä anna heidän antaa
ota meidät, kiitos.

277
00:18:04,518 --> 00:18:06,563
Se selviää. En halua mennä, äiti.

278
00:18:06,607 --> 00:18:08,174
Nämä kaverit ovat...
He ovat hyviä tyyppejä.

279
00:18:08,217 --> 00:18:09,610
Ja aiomme
tule hakemaan sinut

280
00:18:09,653 --> 00:18:12,917
niin pian kuin voimme.

281
00:18:12,961 --> 00:18:15,616
Isä. Ei hätää, kulta.
Äitisi on oikeassa, okei?

282
00:18:15,659 --> 00:18:17,792
Kaikki on kunnossa.

283
00:18:17,835 --> 00:18:21,448
Tiedän, että se on vaikeaa, mutta tarvitsen
sinun tulee olla erittäin vahva.

284
00:18:21,491 --> 00:18:23,450
Poliisit ovat kaikki täällä.

285
00:18:23,493 --> 00:18:25,756
He tekevät kaiken
he voivat tehdä työnsä.

286
00:18:25,800 --> 00:18:28,063
Meidän täytyy luottaa heihin.

287
00:18:28,107 --> 00:18:29,760
He tekevät parhaansa. Se on oikein.

288
00:18:29,804 --> 00:18:32,328
Ja me rakastamme sinua niin paljon. Rakastamme sinua erittäin paljon.

289
00:18:32,372 --> 00:18:34,504
Rakastamme teitä molempia
niin paljon. Niin paljon.

290
00:18:34,548 --> 00:18:35,636
Ei hätää. Ei hätää.

291
00:18:38,900 --> 00:18:40,293
Ei hätää, kultaseni.

292
00:18:40,336 --> 00:18:42,077
Kunnossa.

293
00:18:42,121 --> 00:18:45,602
Kaikki on kunnossa.
Ei hätää. STEPHEN: Ei hätää, Michael.

294
00:18:45,646 --> 00:18:47,387
Rakastan sinua kulta. Rakastamme sinua.
Ole vahva, Michael.

295
00:18:47,430 --> 00:18:49,780
Rakastamme sinua. Rakastamme sinua. Rakastamme sinua.

296
00:18:49,824 --> 00:18:51,130
Haemme sinut pian.

297
00:18:54,742 --> 00:18:56,700
Ei! Ei!

298
00:19:01,749 --> 00:19:02,924
Stephen...

299
00:19:10,061 --> 00:19:12,063
En välitä.

300
00:19:12,107 --> 00:19:14,022
Haluan vain auttaa
te pois
miten vain voin.

301
00:19:17,199 --> 00:19:19,070
Mr. Crowe, veljenne.

302
00:19:26,295 --> 00:19:28,471
Stephanie on kuollut, David.

303
00:19:28,515 --> 00:19:30,169
Pieni tyttöni on kuollut.

304
00:19:30,212 --> 00:19:31,909
Tiedän. Tiedän.

305
00:19:31,953 --> 00:19:34,173
Joku tappoi hänet. Tiedän.

306
00:19:34,216 --> 00:19:37,437
He eivät antaneet meidän
nähdään ennemmin.

307
00:19:37,480 --> 00:19:40,353
He veivät Michaelin
ja Shannon.

308
00:19:40,396 --> 00:19:41,484
Mitä? He tekivät. He...

309
00:19:41,528 --> 00:19:43,269
He sanoivat, että he ovat
pitämään niitä.

310
00:19:43,312 --> 00:19:45,662
Okei, tule. Otamme
palaat meidän luoksemme.

311
00:19:55,324 --> 00:19:57,935
Richie Tuite?
Olen etsivä Baker.

312
00:19:59,633 --> 00:20:03,811
Muista, että puhuimme alas...
Täällä eilen?

313
00:20:03,854 --> 00:20:07,467
Niistä tytöistä
seurasit sitä
kerrostalokompleksi?

314
00:20:07,510 --> 00:20:09,556
Tämä on
jotain erilaista.

315
00:20:09,599 --> 00:20:12,994
Richard, monet ihmiset
Valley Center Roadia pitkin

316
00:20:13,037 --> 00:20:16,127
väittävät nähneensä jonkun kanssa
kuvauksesi harhailee
siellä viime yönä.

317
00:20:16,780 --> 00:20:17,825
Olitko sinä?

318
00:20:20,784 --> 00:20:21,829
Kuka on Tracy, Richard?

319
00:20:22,656 --> 00:20:24,223
Tyttöystäväni.

320
00:20:24,266 --> 00:20:25,224
Hän elää sillä tavalla?

321
00:20:26,747 --> 00:20:27,791
Joskus hän tekee.

322
00:20:29,532 --> 00:20:30,925
Ja katsoitko
hänelle viime yönä?

323
00:20:40,326 --> 00:20:43,067
Richard, meidän on pysyttävä
vaatteesi testaukseen.

324
00:20:43,111 --> 00:20:45,940
Joten voit vain pitää
nämä upouudet.
Onko se ok?

325
00:20:45,983 --> 00:20:47,768
Okei, okei.

326
00:20:47,811 --> 00:20:48,769
No, annamme sinun mennä.

327
00:20:51,380 --> 00:20:53,121
Ja en halua nähdä sinua
täällä taas, jooko?

328
00:21:16,579 --> 00:21:18,581
Will vanhempamme
tulee myös?

329
00:21:18,625 --> 00:21:20,061
Saa nähdä
mitä tapahtuu aamulla.

330
00:21:20,931 --> 00:21:23,020
Haluan äitini.

331
00:21:23,064 --> 00:21:24,500
Haluan äidin. Ei hätää. Ei hätää.

332
00:21:24,544 --> 00:21:26,720
Nyt niitä on
siellä pari peittoa.

333
00:21:26,763 --> 00:21:29,505
Jos tarvitset jotain,
joku jää alas
salissa, pöydän ääressä.

334
00:21:39,123 --> 00:21:41,604
Ei hätää.

335
00:21:45,739 --> 00:21:47,131
Vaatteita aamuun.

336
00:21:50,613 --> 00:21:52,528
Jos tarvitset jotain,
yhtään mitään.

337
00:22:11,199 --> 00:22:12,722
En usko
Minä kestän tämän.

338
00:22:20,382 --> 00:22:22,123
En usko
Minä kestän tämän.

339
00:22:32,612 --> 00:22:34,353
En usko
Minä kestän tämän.

340
00:22:48,802 --> 00:22:50,456
En ymmärrä.

341
00:22:50,499 --> 00:22:53,067
Mitä tarkoitat,
emme voi nähdä niitä
tai puhua heille?

342
00:22:53,110 --> 00:22:55,374
Miksi eroaisit
lapsia vanhemmiltaan?

343
00:22:55,417 --> 00:22:57,419
Se on melko rutiinia
tällaisissa tapauksissa.

344
00:22:57,463 --> 00:22:59,421
Mutta klo
tällainen aika?

345
00:22:59,465 --> 00:23:01,075
Sen kanssa mitä heillä on
käynyt läpi?

346
00:23:01,118 --> 00:23:05,253
Etsivä, miten lapseni voivat
pitäisi ymmärtää?

347
00:23:05,296 --> 00:23:08,387
He ovat niin nuoria.
He tarvitsevat meitä.

348
00:23:08,430 --> 00:23:11,346
Herra Crowe, me aiomme
haluan puhua kanssasi uudestaan
myöhemmin tänään.

349
00:23:20,050 --> 00:23:21,225
Josh Treadway?

350
00:23:23,576 --> 00:23:24,707
Josh, kuka se on?

351
00:23:29,930 --> 00:23:31,192
Mikä tämä on?

352
00:23:31,235 --> 00:23:33,977
Puuveistoprojekti
Teen koulua varten.

353
00:23:34,021 --> 00:23:35,892
Hän sanoo
hän vain haluaa
kysy minulta joitain kysymyksiä.

354
00:23:42,508 --> 00:23:44,814
Kenen tämä on? Veitsi? Veljeni.

355
00:23:46,990 --> 00:23:50,516
Äitini
matkalla kotiin.

356
00:23:50,559 --> 00:23:52,779
Se on hyvä.
Tämä on vain rutiinia.

357
00:23:52,822 --> 00:23:54,433
Olemme vain kiertämässä
puhua joidenkin kanssa
Michaelin ystävät.

358
00:23:59,612 --> 00:24:02,092
No, meillä on aika paljon
lopetti alueen etsimisen.

359
00:24:02,136 --> 00:24:04,355
Löysin iglu-jäähdyttimen ja
vanhat siniset sukat.

360
00:24:05,052 --> 00:24:06,532
Ei veistä.

361
00:24:06,575 --> 00:24:07,924
Jatka etsimistä.

362
00:24:19,501 --> 00:24:21,024
Kaikki mitä meidän pitäisi
tietää?

363
00:24:21,068 --> 00:24:23,157
Ruumiinavaus näytti
kahdeksan puukotusta.

364
00:24:23,200 --> 00:24:25,855
Oliko häntä ahdisteltu? Ei. Ei todisteita siitä.

365
00:24:25,899 --> 00:24:28,031
Etsivä, siellä on
jotain luulen sinua
pitäisi nähdä tänne.

366
00:24:32,819 --> 00:24:35,996
Final Fantasy 7,
Gauntlet...

367
00:24:40,435 --> 00:24:42,568
Tässä on toinen
hän teki itse.

368
00:24:42,611 --> 00:24:44,265
Kyse on kaikesta
Dungeons and Dragons.

369
00:24:49,705 --> 00:24:50,706
Katso sitä.

370
00:25:14,034 --> 00:25:15,992
Tiedätkö, olemme
todella yrittää uskoa
mitä sinä sanot.

371
00:25:17,994 --> 00:25:20,344
Olisiko sinulla ongelmia
totuuden varmistus
tentti?

372
00:25:22,912 --> 00:25:23,870
Mitä
ongelma, Mike?

373
00:25:27,134 --> 00:25:28,222
minusta tuntuu...

374
00:25:31,225 --> 00:25:33,140
Minusta vain tuntuu...

375
00:25:33,183 --> 00:25:34,489
Kerro mitä
sinusta tuntuu.

376
00:25:37,492 --> 00:25:40,321
Olen viettänyt koko päivän
pois perheestäni.

377
00:25:40,364 --> 00:25:42,192
Minusta tuntuu, että olen
kohdeltu kuin olisin tappanut

378
00:25:42,236 --> 00:25:43,498
siskoni, mutta en tehnyt.

379
00:25:44,630 --> 00:25:45,935
Selvä, Mike.

380
00:25:45,979 --> 00:25:47,894
Sinun täytyy luottaa minuun tässä.

381
00:25:47,937 --> 00:25:49,635
Tämä kyllä ​​selviää.

382
00:25:49,678 --> 00:25:52,681
Kuten sanoin sinulle,
En syytä ketään.

383
00:25:52,725 --> 00:25:54,117
Me vain yritämme
päästäkseen totuuteen.

384
00:25:58,513 --> 00:26:00,646
Mike, tämä on
Chris McDonough.

385
00:26:00,689 --> 00:26:02,473
Chris on Oceansidessa
Poliisilaitos.

386
00:26:04,867 --> 00:26:06,086
Hei Michael.

387
00:26:09,219 --> 00:26:10,394
Miten menee, kaveri?

388
00:26:13,180 --> 00:26:14,355
Öh... En tiedä.

389
00:26:15,661 --> 00:26:16,618
Aika vaikeaa?

390
00:26:18,054 --> 00:26:19,099
Kunnossa.

391
00:26:21,057 --> 00:26:22,276
Minulla on 14-vuotias poika.

392
00:26:23,930 --> 00:26:25,496
Jos poikani teki joskus jotain,

393
00:26:26,628 --> 00:26:28,630
joka hänellä on.

394
00:26:28,674 --> 00:26:32,025
Hän otti karkkia ulos
kaupasta ja jäi kiinni.

395
00:26:32,068 --> 00:26:34,157
Ja vaikein asia
hänen tehtävänsä oli...

396
00:26:36,377 --> 00:26:37,596
Mitä mieltä olette?

397
00:26:41,948 --> 00:26:42,688
Myönnä se.

398
00:26:43,340 --> 00:26:44,341
Joo.

399
00:26:45,342 --> 00:26:46,474
Oletko koskaan kuullut sanonnan,

400
00:26:48,432 --> 00:26:50,521
"Yksikään mies ei päässyt huipulle
vuorelta

401
00:26:50,565 --> 00:26:51,435
"putoamalla sinne"?

402
00:26:53,786 --> 00:26:55,701
Miten mies pääsee
vuoren huipulle?

403
00:27:00,140 --> 00:27:01,402
Hänen täytyy kiivetä. Joo.

404
00:27:02,359 --> 00:27:03,404
Sinun täytyy kiivetä.

405
00:27:04,405 --> 00:27:07,103
Joskus se on vaikeaa.

406
00:27:07,147 --> 00:27:09,279
Joskus asioita
riistäytyä hallinnasta,

407
00:27:09,323 --> 00:27:12,456
ja joskus,
aivan kuten mikä tahansa muu,

408
00:27:12,500 --> 00:27:14,589
kukaan ei halua sanoa,
"Joo, tein virheen."

409
00:27:16,243 --> 00:27:17,200
Tarkoitan, sinä?

410
00:27:18,462 --> 00:27:19,594
Ei tietenkään.

411
00:27:21,422 --> 00:27:22,989
Se ei tee sinusta
paha ihminen, vai mitä?

412
00:27:28,734 --> 00:27:29,648
Ei tietenkään.

413
00:27:32,302 --> 00:27:36,785
Tämä instrumentti on
mitä he kutsuvat tietokoneeksi
Äänen stressianalysaattori.

414
00:27:36,829 --> 00:27:39,527
Se on niin tarkkaa, se oli
hallituksen hallinnassa
pitkään aikaan,

415
00:27:39,570 --> 00:27:40,920
koska se on niin tarkka.

416
00:27:43,270 --> 00:27:45,838
Jos olisit tehnyt tämän,
kertoisitko meille?

417
00:27:47,274 --> 00:27:48,797
Kyllä.

418
00:27:48,841 --> 00:27:49,668
Ja miksi?

419
00:27:52,061 --> 00:27:53,497
Koska jos tein tämän,

420
00:27:56,283 --> 00:27:57,806
Eli minun pitäisi
olla poissa mielestäni.

421
00:27:59,939 --> 00:28:02,463
minusta tuntuisi
Minua pitäisi rangaista.

422
00:28:04,073 --> 00:28:05,292
Rangaistettu vai autettu?

423
00:28:06,249 --> 00:28:07,642
Rangaistus on kova sana.

424
00:28:08,948 --> 00:28:10,210
Jos tein sen,

425
00:28:12,560 --> 00:28:13,822
Minua pitäisi rangaista.

426
00:28:14,910 --> 00:28:16,738
Koska...

427
00:28:16,782 --> 00:28:18,305
Minä... tarkoitan,

428
00:28:18,348 --> 00:28:19,610
kun olet tehnyt sen,

429
00:28:22,135 --> 00:28:23,049
et voi unohtaa sitä.

430
00:28:25,051 --> 00:28:27,401
En usko, että se on
mahdollista unohtaa se koskaan.

431
00:28:28,794 --> 00:28:30,273
Väsyttää sinua,
eikö niin?

432
00:28:31,448 --> 00:28:33,320
Joo.

433
00:28:33,363 --> 00:28:34,625
Melkein kuin syöpä.

434
00:28:37,237 --> 00:28:39,979
Lopulta ainoa vapaus
yksilö saa on,

435
00:28:40,022 --> 00:28:41,545
sinun täytyy antaa sen mennä.

436
00:28:44,984 --> 00:28:45,767
Joo.

437
00:28:47,421 --> 00:28:48,683
Tunnen, että on
jotain siellä

438
00:28:48,727 --> 00:28:49,815
meidän on puhuttava.

439
00:28:49,858 --> 00:28:52,078
Minä vain olen
rehellinen sinulle. Kunnossa?

440
00:28:53,906 --> 00:28:58,084
Nyt en tiedä,
koska en ole
mielessäsi, okei?

441
00:28:58,127 --> 00:29:01,391
Mutta jos jotain olisi
että meidän pitäisi olla
tietoinen, tiedäthän...

442
00:29:01,435 --> 00:29:04,743
Olen aika hyvä kaveri.
Ilmeisesti voit aistia sen.

443
00:29:07,789 --> 00:29:08,616
Joo.

444
00:29:11,880 --> 00:29:12,751
Tämä auttaa.

445
00:29:14,927 --> 00:29:15,884
Se on työkalu,

446
00:29:18,017 --> 00:29:18,757
ja se ei valehtele.

447
00:29:23,457 --> 00:29:24,545
Onko seinä harmaa?

448
00:29:26,503 --> 00:29:27,374
Kyllä.

449
00:29:29,376 --> 00:29:30,551
istutko alas?

450
00:29:32,248 --> 00:29:33,206
Kyllä.

451
00:29:34,773 --> 00:29:35,686
Hieman kovempaa.

452
00:29:37,340 --> 00:29:38,559
istutko alas?

453
00:29:39,734 --> 00:29:41,083
Kyllä.

454
00:29:43,869 --> 00:29:45,609
Tiedätkö kuka otti
Stephanien elämä?

455
00:29:46,393 --> 00:29:47,698
Ei

456
00:29:49,048 --> 00:29:50,223
Onko tänään torstai?

457
00:29:51,354 --> 00:29:52,616
Kyllä.

458
00:29:53,966 --> 00:29:56,055
Otitko
Stephanien elämä?

459
00:29:56,098 --> 00:29:57,360
Ei

460
00:30:02,757 --> 00:30:05,629
En tiedä miksi siinä lukee
Makasin siellä,
Olin totuudenmukainen.

461
00:30:06,848 --> 00:30:08,937
Michael,

462
00:30:08,981 --> 00:30:12,027
nämä tutkijat,
kotonasi,
ne ovat huippuluokkaa.

463
00:30:12,071 --> 00:30:14,029
He tulevat löytämään
kaikenlaista tavaraa.
Tiedätkö sen?

464
00:30:15,814 --> 00:30:17,903
Tiedän.

465
00:30:17,946 --> 00:30:20,383
En tiedä
mitä tehdä enää.

466
00:30:20,427 --> 00:30:22,777
Minulle kerrotaan
että valehtelen,
enkä valehtele.

467
00:30:22,821 --> 00:30:23,952
Michael,
En sano sitä.

468
00:30:23,996 --> 00:30:27,129
En tiedä
kuka tämän teki. Minä vannon!

469
00:30:27,173 --> 00:30:31,438
Yksi tutkijoista
kertoivat löytäneensä hiuksia.

470
00:30:31,481 --> 00:30:34,833
Kuka tahansa tämän teki,
hän veti hiuksia.
Entä jos se on sinun hiuksesi?

471
00:30:34,876 --> 00:30:37,096
Se ei voisi olla. Sanon vain,
entä jos on?

472
00:30:39,402 --> 00:30:42,884
Haluat vettä
tai jotain? Ei, olen kunnossa.

473
00:30:42,928 --> 00:30:45,452
Haluan vain...

474
00:30:45,495 --> 00:30:47,062
Haluat tämän
olla ohi?

475
00:30:47,106 --> 00:30:48,542
Haluan tämän loppuun.

476
00:30:48,585 --> 00:30:50,979
Haluan tämän loppuun
myös sinulle.

477
00:30:51,023 --> 00:30:53,329
Katsos, mitä jos he
tule takaisin ja sano,

478
00:30:53,373 --> 00:30:56,724
"Michael, löysimme
hiuksesi hänen kädessään"?

479
00:30:56,767 --> 00:30:59,205
Hypoteettisesti voisiko se
on tapahtunut?

480
00:30:59,248 --> 00:31:01,076
Ei, en tiedä.

481
00:31:01,120 --> 00:31:02,904
Etkö sinä tiedä?

482
00:31:02,948 --> 00:31:05,776
Kuten sanoin, minun pitäisi
olla täysin tietämätön siitä.

483
00:31:06,865 --> 00:31:09,432
Oletko koskaan
pimentynyt ennen?

484
00:31:10,433 --> 00:31:11,782
Ei, ei koskaan.

485
00:31:13,088 --> 00:31:16,265
Mitä työnnät takaisin?Ei mitään.

486
00:31:16,309 --> 00:31:18,615
Minä näen. sinä olet...
Kiristät.

487
00:31:18,659 --> 00:31:20,008
Kuten sinä
taistelemaan itseäsi vastaan.

488
00:31:20,052 --> 00:31:21,227
Minä vain yritän
selviämään tästä!

489
00:31:27,929 --> 00:31:28,974
Rakastin häntä.

490
00:31:31,585 --> 00:31:33,065
Rakastin häntä syvästi.

491
00:31:34,370 --> 00:31:35,328
Tiedän, että teit.

492
00:31:36,633 --> 00:31:37,808
Tarkoitan, tämä on siskosi.

493
00:31:38,984 --> 00:31:39,898
Ymmärrämme sen.

494
00:31:47,296 --> 00:31:48,515
Soitin,

495
00:31:50,169 --> 00:31:54,129
poliisiasemalle tänä iltana,
katsoakseni voisinko...

496
00:31:56,566 --> 00:31:58,177
Stephanie ja minä,

497
00:31:58,220 --> 00:32:00,005
öh, löysimme
suloisin pieni mekko

498
00:32:01,267 --> 00:32:02,355
sitä juhlaa varten.

499
00:32:03,486 --> 00:32:04,879
Niin söpö.

500
00:32:04,923 --> 00:32:07,055
Ja soitin heille katsomaan
jos minä... Jos saisin sen,

501
00:32:09,797 --> 00:32:10,841
jotta hänet voitaisiin haudata siihen.

502
00:32:15,324 --> 00:32:17,674
Heillä on hänen tavaransa,
hänen vaatteensa.

503
00:32:19,546 --> 00:32:20,808
Kaikki hänen tavaransa.

504
00:32:21,678 --> 00:32:22,766
Mitä he sanoivat?

505
00:32:26,770 --> 00:32:27,946
Voi Cheryl.

506
00:32:29,860 --> 00:32:31,601
En voi sille mitään. minä vain

507
00:32:34,561 --> 00:32:37,781
ajattele häntä siellä.
Missä heillä on hänet.

508
00:32:40,871 --> 00:32:41,829
Ihan yksin.

509
00:32:47,182 --> 00:32:48,140
Ja en voi...

510
00:32:49,619 --> 00:32:50,969
En voi sille mitään,
Ajattelen sitä jatkuvasti

511
00:32:53,623 --> 00:32:56,322
hän ei koskaan mene
New Yorkiin kuin hän
aina puhuttu.

512
00:32:56,365 --> 00:32:57,801
Tiesitkö sen
hän halusi tehdä sen?

513
00:32:58,889 --> 00:32:59,847
Kyllä, hän kertoi minulle.

514
00:33:02,067 --> 00:33:05,113
Ja hän ei ole koskaan
valmistuu.

515
00:33:05,157 --> 00:33:07,507
Eikä hän koskaan tee
mennä itse yliopistoon.

516
00:33:09,030 --> 00:33:12,251
Eikä hän koskaan tee
mennä naimisiin, hankkia lapsia.

517
00:33:17,604 --> 00:33:21,042
Olen asunut täällä koko ikäni,

518
00:33:21,086 --> 00:33:23,131
ja olen aina ajatellut
se oli turvallista!

519
00:33:24,219 --> 00:33:25,655
Ja vauvani...

520
00:33:27,135 --> 00:33:30,138
Olen vain niin pahoillani.

521
00:33:30,182 --> 00:33:31,400
Voi luoja.

522
00:33:35,187 --> 00:33:38,712
Mike, anna minun
selittää muutamia asioita.

523
00:33:38,755 --> 00:33:39,930
Meillä on paljon
asiat menevät meille

524
00:33:39,974 --> 00:33:41,845
tekniikan tavalla.

525
00:33:41,889 --> 00:33:43,630
Teemme asioita, kuten...

526
00:33:43,673 --> 00:33:47,025
Emme vain ymmärrä tyyppiä
hiuksista ja hiusten väristä,

527
00:33:47,068 --> 00:33:50,332
menemme aina
juuret ja saamme
asioita, kuten DNA.

528
00:33:50,376 --> 00:33:54,336
Ja DNA:n avulla voimme
kerro tarkka henkilö
99,9 % tarkkuudella.

529
00:33:56,991 --> 00:33:58,949
Muistatko siellä
oliko paljon verta?

530
00:33:58,993 --> 00:34:00,777
Katso, se on erittäin
erilainen... Mike.

531
00:34:00,821 --> 00:34:02,779
Hei, Mike? Mike.

532
00:34:02,823 --> 00:34:05,478
Sinun täytyy pysyä kanssani.

533
00:34:05,521 --> 00:34:08,176
Se on erittäin vaikeaa
henkilö, joka sen teki
ettei niihin saa verta

534
00:34:08,220 --> 00:34:09,308
eikä siirtää
sitä verta

535
00:34:09,351 --> 00:34:10,874
talon muihin osiin.

536
00:34:13,138 --> 00:34:14,791
Löysimme verta
huoneessasi jo.

537
00:34:17,577 --> 00:34:18,491
Jumala!

538
00:34:19,448 --> 00:34:20,841
Mistä löysit sen?

539
00:34:20,884 --> 00:34:22,408
Olen varma, että tiedät.

540
00:34:22,451 --> 00:34:24,410
Se on helppo tehdä
virheitä pimeässä.

541
00:34:24,453 --> 00:34:27,195
Jumala! Jumala! Sen sijaan, että laittaisimme meidän
tiimi läpi enää,

542
00:34:27,239 --> 00:34:29,328
voitko kertoa mitä
teit veitsellä?

543
00:34:29,371 --> 00:34:32,113
Ei, en tiedä.
En tehnyt tätä!

544
00:34:32,157 --> 00:34:34,115
Tarkoittaako se
et voi kertoa minulle
veitsestä?

545
00:34:34,159 --> 00:34:35,595
En tiedä
mistä puhut.

546
00:34:39,425 --> 00:34:40,339
Oletko 14?

547
00:34:41,079 --> 00:34:42,993
Kyllä.

548
00:34:43,037 --> 00:34:44,473
Sinulla on koko elämäsi
ennen sinua, eikö niin?

549
00:34:46,475 --> 00:34:48,434
En tiedä
jos minulla on sitä enää.

550
00:34:50,566 --> 00:34:51,698
Mike,

551
00:34:53,091 --> 00:34:55,136
miksi näin kävi?

552
00:34:55,180 --> 00:34:57,573
Aion oksentaa.

553
00:34:57,617 --> 00:34:59,358
Oletko sairaana?

554
00:34:59,401 --> 00:35:03,144
Minä... En tehnyt sitä. Sinun täytyy
auta minua tässä, Mike.

555
00:35:03,188 --> 00:35:05,799
Sinun täytyy
auta minua täällä, Mike. Tiedän! Tiedän!

556
00:35:05,842 --> 00:35:08,845
Haluaisin, mutta en tehnyt
tee tämä. En tehnyt.

557
00:35:08,889 --> 00:35:10,282
Tämä on kamalaa!

558
00:35:10,325 --> 00:35:11,979
Tiedätkö mitä?
Tiedätkö mitä?

559
00:35:12,022 --> 00:35:14,024
Se on kauheaa. Voi luoja!

560
00:35:14,068 --> 00:35:17,898
Ja tiedätkö mitä muuta?
Voimme elää sen läpi.

561
00:35:17,941 --> 00:35:20,118
Voit elää
sen läpi. En tehnyt sitä.

562
00:35:20,161 --> 00:35:22,337
Ja tiedätkö mitä muuta?
Voimme auttaa sinua siinä.

563
00:35:22,381 --> 00:35:25,514
Mutta sinun täytyy auttaa meitä
ymmärtää kuinka auttaa sinua.

564
00:35:25,558 --> 00:35:29,257
Nyt vain siksi
ihminen tekee virheen
ja tekee jotain pahaa,

565
00:35:29,301 --> 00:35:31,564
A, se ei tarkoita sitä
maailman loppu tulee,

566
00:35:31,607 --> 00:35:34,436
ja B, se ei tarkoita
että olet huono ihminen.Jumala! Jumala!

567
00:35:34,480 --> 00:35:36,917
Hyvät ihmiset
tehdä pahoja asioita.

568
00:35:36,960 --> 00:35:39,311
Miksi olet?
tekee tämän minulle?

569
00:35:39,354 --> 00:35:40,964
En tehnyt tätä!

570
00:35:47,406 --> 00:35:48,842
Jos... Jos tekisin,

571
00:35:50,670 --> 00:35:52,715
En muista sitä.

572
00:35:52,759 --> 00:35:54,152
Jumala!

573
00:35:55,588 --> 00:35:56,980
Tiedätkö mitä?

574
00:35:58,634 --> 00:35:59,896
Se on mahdollista.

575
00:36:01,115 --> 00:36:03,204
Oletko koskaan
pimentynyt ennen?

576
00:36:03,248 --> 00:36:05,859
Ei... En tiedä.

577
00:36:05,902 --> 00:36:09,036
Mitä tulee
tapahtuuko minulle nyt?

578
00:36:09,079 --> 00:36:10,820
Vaikka en
edes tiedänkö tein sen,

579
00:36:10,864 --> 00:36:12,909
mitä tulee tapahtumaan?

580
00:36:12,953 --> 00:36:16,652
Aion kokeilla kaikkea
jonka järjestelmä pystyy keräämään
auttamaan sinua tämän läpi.

581
00:36:16,696 --> 00:36:18,785
Mutta tiedätkö mitä?
Se voidaan tehdä.

582
00:36:18,828 --> 00:36:20,265
Jumala!

583
00:36:20,308 --> 00:36:21,353
Jumala!

584
00:36:21,831 --> 00:36:23,181
Jumala!

585
00:36:23,703 --> 00:36:24,965
Voi luoja!

586
00:36:29,752 --> 00:36:32,059
Koko elämäni on pelkkää
viemäriin nyt,

587
00:36:33,321 --> 00:36:34,975
enkä edes muista.

588
00:36:37,412 --> 00:36:38,196
Voi...

589
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
Jumala.

590
00:37:02,916 --> 00:37:05,092
Michael, sinä olit
mennyt niin kauan.
Missä olit?

591
00:37:06,136 --> 00:37:07,181
Mikä hätänä?

592
00:37:11,316 --> 00:37:12,926
Michael, missä olit?

593
00:37:15,668 --> 00:37:17,017
He luulevat, että tein sen.

594
00:37:24,807 --> 00:37:28,202
Nyt syy siihen, miksi olet
takaisin tänään johtuu
mielestämme todisteita on

595
00:37:28,246 --> 00:37:30,248
se oikeuttaa puhumaan
sinulle tarkemmin.

596
00:37:31,901 --> 00:37:32,946
Kunnossa.

597
00:37:35,601 --> 00:37:37,559
Sillä ei todellakaan ole väliä
minulle onko
pääsemme jopa niin pitkälle.

598
00:37:38,908 --> 00:37:40,519
Voisimme vain puhua sinusta.

599
00:37:42,434 --> 00:37:43,783
Ja suoraan sanottuna se on
mielenkiintoisempi kuin

600
00:37:43,826 --> 00:37:44,958
ne muut jutut minulle.

601
00:37:46,742 --> 00:37:47,787
Mitä mieltä olet siitä?

602
00:37:50,093 --> 00:37:51,051
En tiedä.

603
00:37:52,966 --> 00:37:53,749
Se on vain...

604
00:37:55,360 --> 00:37:57,057
Viime yö oli
elämäni pahin yö.

605
00:37:57,971 --> 00:37:59,755
Kunnossa. Miksi?

606
00:38:04,064 --> 00:38:05,892
Onko sinulla koskaan ollut sellainen
sisaruksistasi tapettu?

607
00:38:14,857 --> 00:38:18,557
Joten kaikki on valmista
ylihuomenna.

608
00:38:18,600 --> 00:38:21,995
Palvelun jälkeen,
lähdetään eteenpäin
kirkosta hautausmaalle.

609
00:38:26,304 --> 00:38:28,610
Ota vain kaikki
haluamasi aika.

610
00:38:53,766 --> 00:38:56,377
Jumalani. Tämä...
Tämä mekko.

611
00:39:01,774 --> 00:39:03,341
Se on kaunis.

612
00:39:06,039 --> 00:39:07,475
Hän näyttää todella kauniilta.

613
00:39:22,621 --> 00:39:25,711
Kun kaikki ymmärtävät,
Tiedän nuo ihmiset
pystyy antamaan anteeksi.

614
00:39:25,754 --> 00:39:28,191
Mutta en tehnyt sitä.

615
00:39:28,235 --> 00:39:30,411
Hyvä osa
Michael ei tehnyt sitä.

616
00:39:30,455 --> 00:39:32,282
Michael
joka auttaa siskoaan,

617
00:39:32,326 --> 00:39:33,806
Michael, joka auttaa häntä
hänen matematiikan kanssa...

618
00:39:33,849 --> 00:39:35,634
En tehnyt tätä.

619
00:39:35,677 --> 00:39:36,722
sinä
tiedä mitä ajattelen?

620
00:39:39,159 --> 00:39:41,770
Jotenkin luulen, että on
kaksi osaa Michaelille.

621
00:39:41,814 --> 00:39:43,598
Osa, joka rakasti
siskosi,

622
00:39:43,642 --> 00:39:45,513
ja kuka teki hyvää
siskollesi,

623
00:39:45,557 --> 00:39:48,429
ja sitten toinen osa
se ei ole niin hyvä,

624
00:39:48,473 --> 00:39:50,388
ja se tiedostamatta
tulee ulos.

625
00:39:54,870 --> 00:39:57,351
Jos se on totta, se on eniten
kauhea ajatus maailmassa.

626
00:39:59,135 --> 00:40:00,789
Mikä on sinun
suurin pelko juuri nyt?

627
00:40:02,922 --> 00:40:04,097
Että olen hullu.

628
00:40:06,316 --> 00:40:08,536
Siellä on joku muu
sisälläni,

629
00:40:08,580 --> 00:40:10,625
enkä tiedä
keitä he ovat tai
mitä he tekevät,

630
00:40:12,366 --> 00:40:14,107
ja he voisivat lukita minut

631
00:40:14,150 --> 00:40:16,239
jotain varten
En edes muista,

632
00:40:16,283 --> 00:40:19,329
hyvin pitkään.

633
00:40:19,373 --> 00:40:21,723
En ole varma tuosta lukituksesta
sinä ylös on vastaus.

634
00:40:21,767 --> 00:40:22,637
Tiedätkö mitä muuta?

635
00:40:24,030 --> 00:40:25,640
Mitä?

636
00:40:25,684 --> 00:40:27,250
Emme tee niin
14-vuotiaille.

637
00:40:31,037 --> 00:40:32,865
Mitä tehdä
teet heille?

638
00:40:34,083 --> 00:40:35,868
Odotamme ymmärrystä.

639
00:40:35,911 --> 00:40:37,522
Ja yritämme auttaa.

640
00:40:37,565 --> 00:40:38,958
Mutta se on kaksisuuntainen katu.

641
00:40:39,001 --> 00:40:40,829
Teet yhteistyötä kanssani,

642
00:40:40,873 --> 00:40:42,004
Teen yhteistyötä kanssasi.

643
00:40:43,615 --> 00:40:44,877
Toivon, että voisin auttaa sinua,

644
00:40:46,139 --> 00:40:47,923
mutta en tiedä
mitä tapahtui.

645
00:40:47,967 --> 00:40:49,359
Vannon sinulle.

646
00:40:49,403 --> 00:40:50,926
Mike, teki Shannon
tappaa Stephanie?

647
00:40:50,970 --> 00:40:52,537
Ei. Miksi ei?

648
00:40:52,580 --> 00:40:53,929
Hän on paljon
liian makea siihen.

649
00:40:53,973 --> 00:40:54,713
Entä äitisi?

650
00:40:55,931 --> 00:40:57,455
Miten olet niin varma?

651
00:40:57,498 --> 00:40:59,108
Koska en vain
haluat ajatella sitä.

652
00:40:59,152 --> 00:41:00,849
No, sinun täytyy
auta meitä täällä, Michael,

653
00:41:00,893 --> 00:41:03,112
koska meillä on
vastuu Stephanielle.

654
00:41:03,156 --> 00:41:04,940
Meidän täytyy ajatella

655
00:41:04,984 --> 00:41:06,420
kuka siinä talossa oli
pystyy tekemään tämän.

656
00:41:08,117 --> 00:41:09,249
Entä isäsi?

657
00:41:09,292 --> 00:41:10,598
Ei, hän ei voinut.

658
00:41:10,642 --> 00:41:13,166
Voimme todistaa sen
kukaan ei tullut siihen taloon.

659
00:41:13,209 --> 00:41:14,472
Kaikki ovet olivat lukossa,

660
00:41:14,515 --> 00:41:16,212
ikkunoissa ei näkynyt merkkejä
sisään tulemisesta.

661
00:41:16,256 --> 00:41:18,780
Tunnemme henkilön
kuka sen teki
tuon talon sisällä.

662
00:41:18,824 --> 00:41:20,303
Nyt se on joko Shannon,

663
00:41:20,347 --> 00:41:21,783
tai se on äitisi,

664
00:41:21,827 --> 00:41:25,657
tai se on isäsi,
tai se olet sinä.

665
00:41:25,700 --> 00:41:27,920
En halua sen olevan
kukaan muu perheessäni.

666
00:41:29,225 --> 00:41:31,837
En halua sen olevan minä.

667
00:41:31,880 --> 00:41:33,969
Mutta sinä sanot todisteet
osoittaa minua kohti.

668
00:41:36,276 --> 00:41:37,625
En muista.

669
00:41:40,062 --> 00:41:42,891
Kysyt minulta kysymyksiä,
En muista.

670
00:41:44,632 --> 00:41:46,329
Mike, katso minua.

671
00:41:48,070 --> 00:41:50,464
Se ei ole sinä
älä muista.

672
00:41:50,508 --> 00:41:51,944
Se olet sinä
muista valikoivasti.

673
00:41:53,423 --> 00:41:54,512
Tämä on ollut
nyt menossa

674
00:41:54,555 --> 00:41:55,556
pariksi päiväksi, Mike.

675
00:41:57,645 --> 00:41:59,604
Olet tarpeeksi terävä
suunnitteli sen erittäin hyvin.

676
00:42:01,519 --> 00:42:04,043
Ja tiedätkö mitä, poika?

677
00:42:04,086 --> 00:42:06,132
Olen saavuttamassa
osoita missä olen
ei osta sitä enää.

678
00:42:08,047 --> 00:42:10,223
Ajattele hyvin vakavasti

679
00:42:10,266 --> 00:42:12,442
koska on kaksi tietä.

680
00:42:12,486 --> 00:42:14,096
Rangaistuksen polku,
joka on vankila,

681
00:42:15,228 --> 00:42:17,056
ja polku, joka sanoo,

682
00:42:17,099 --> 00:42:19,841
"Hei, olen pahoillani
siitä, mitä tein."

683
00:42:25,325 --> 00:42:28,110
Olen nähnyt aitoja kyyneleitä,
ja tiedätkö mitä, poika?

684
00:42:28,154 --> 00:42:29,982
En näe niitä, okei?

685
00:42:30,025 --> 00:42:31,810
Näen lapsen silmät

686
00:42:31,853 --> 00:42:33,507
kuka on valmis istumaan täällä
kahden aikuisen edessä ja sano:

687
00:42:33,551 --> 00:42:34,813
"Hei,

688
00:42:34,856 --> 00:42:36,684
"Voin vetää
tämä valittu muisti

689
00:42:36,728 --> 00:42:37,729
"ja päästä eroon."

690
00:42:39,513 --> 00:42:41,776
Jos sanot, että olen syyllinen,
Minun täytyy olla.

691
00:42:44,126 --> 00:42:46,302
Haluan mennä alas siihen
yksi tie, mutta en voi.

692
00:42:46,346 --> 00:42:47,869
Leikkaa se pois, Mike.

693
00:42:47,913 --> 00:42:49,654
Suoraan sanottuna,
tämä ei ole videopeli.

694
00:42:49,697 --> 00:42:51,133
Tämä on
todellisuuspohjainen, okei?

695
00:42:51,177 --> 00:42:52,831
Tämä interaktiivinen peli
perustuu todellisuuteen,

696
00:42:52,874 --> 00:42:54,093
ja polkuja on vain kaksi.

697
00:42:54,136 --> 00:42:56,138
Vain kaksi.

698
00:42:56,182 --> 00:42:57,705
Ehkä se auttaisi
jos vain alkaisit puhua.

699
00:43:00,360 --> 00:43:02,101
Mike?

700
00:43:02,144 --> 00:43:05,800
Syy, miksi aloitan
kuulostaa kärsimättömältä, Mike,

701
00:43:05,844 --> 00:43:09,848
johtuu siitä, että yhdestoista tunti
lähestyy kovaa vauhtia.

702
00:43:09,891 --> 00:43:11,806
Meillä on kiire joihinkin asioihin
että suoraan sanottuna

703
00:43:11,850 --> 00:43:13,373
hautaamme sinut, ystäväni

704
00:43:13,416 --> 00:43:14,809
ja sinun täytyy mennä päähän
että pois passista.

705
00:43:15,810 --> 00:43:16,855
Kuunnellaan sitä, Mike.

706
00:43:20,467 --> 00:43:21,642
Toivon, että voisin.

707
00:43:23,557 --> 00:43:24,514
En voi.

708
00:43:28,693 --> 00:43:30,912
Mikä on pahinta
se voisi tapahtua minulle?

709
00:43:30,956 --> 00:43:32,653
Pahinta on
ei kerro mitä tapahtui,

710
00:43:32,697 --> 00:43:34,612
ja sinä elät tämän kanssa
loppuelämäsi.

711
00:43:34,655 --> 00:43:35,787
Se on pahin
ajateltavissa oleva asia.

712
00:43:36,788 --> 00:43:38,093
Mitä he tekisivät minulle?

713
00:43:39,878 --> 00:43:41,314
Yksi polku,
voisit kuluttaa

714
00:43:41,357 --> 00:43:43,621
huomattava
aika vankilassa.

715
00:43:43,664 --> 00:43:47,494
Toinen polku, voimme nähdä
mitä voimme tehdä
auttaa sinua elämään tämän kanssa.

716
00:43:47,537 --> 00:43:50,584
Juuri nyt, Mike, olet
istuu täällä yksin.

717
00:43:50,628 --> 00:43:52,760
Mitä tahansa tapahtuu,
mikä sai sinut tänne
on yksinäisyyttä.

718
00:43:52,804 --> 00:43:54,893
Anna meidän tulla huoneeseesi,
ja anna meidän auttaa sinua.

719
00:43:54,936 --> 00:43:57,025
Michael, se ei ole
millaisen elämän haluat.

720
00:43:57,069 --> 00:43:59,375
Se ei ole sellaista elämää
näit sisaresi johtavan.

721
00:43:59,419 --> 00:44:00,638
Oletko koskaan nähnyt
vankilan piha?

722
00:44:02,640 --> 00:44:04,380
Ei. Olen ollut siellä, okei?

723
00:44:04,424 --> 00:44:06,774
Suihkut, otat paskaa,
otat vuodon

724
00:44:06,818 --> 00:44:09,298
satojen läsnäollessa
muista ihmisistä, joita sinä et
tiedä Adamilta, okei?

725
00:44:09,342 --> 00:44:11,605
Teet asioita, jotka...

726
00:44:11,649 --> 00:44:13,215
Jotkut yksityisimmistäsi
ja intiimejä asioita

727
00:44:13,259 --> 00:44:14,564
tehdään
vankilan vartijoiden edessä.

728
00:44:14,608 --> 00:44:16,392
Sinulla ei ole yksityisyyttä, okei?

729
00:44:16,436 --> 00:44:17,698
Emme halua sen tapahtuvan.

730
00:44:17,742 --> 00:44:20,527
Se mitä haluamme on,
haluamme sinut tänne,

731
00:44:20,570 --> 00:44:22,790
mistä saat apua.

732
00:44:22,834 --> 00:44:25,184
Aika on kulunut. Nämä
ihmiset ryntäävät minua tänne.

733
00:44:25,227 --> 00:44:26,533
Haluan palata nyt.

734
00:44:28,404 --> 00:44:29,536
Olemmeko poissa täältä, Mike?

735
00:44:31,103 --> 00:44:32,234
luulisin.

736
00:44:34,846 --> 00:44:38,719
Lopulta jonain päivänä,
Voin kertoa sinulle.

737
00:44:38,763 --> 00:44:40,155
Sinun pitäisi tehdä se nyt, mies.

738
00:44:40,199 --> 00:44:42,070
Mike.

739
00:44:42,114 --> 00:44:43,724
Huomenna ei toimi. Ei, se ei toimi.

740
00:44:43,768 --> 00:44:45,508
Koska todellisuus on,
jos se ei tulisi tänä iltana,

741
00:44:45,552 --> 00:44:46,596
se ei tule koskaan esille.

742
00:44:48,163 --> 00:44:50,600
Mitä kerron sinulle tänä iltana
ei tule olemaan totta.

743
00:44:51,689 --> 00:44:53,516
Olemme risteyksessä.

744
00:44:53,560 --> 00:44:55,214
Mitä sinun on kerrottava minulle?

745
00:44:55,257 --> 00:44:56,563
Kerro meille tarina, Michael.

746
00:44:59,784 --> 00:45:01,046
Kunnossa.

747
00:45:01,089 --> 00:45:02,482
Mutta minä sanon sinulle juuri nyt,

748
00:45:02,525 --> 00:45:03,570
Minun täytyy korjata se.

749
00:45:04,832 --> 00:45:05,964
Kerro meille tarina.

750
00:45:07,661 --> 00:45:09,663
Kunnossa.

751
00:45:11,491 --> 00:45:13,536
Tämä on totta.

752
00:45:13,580 --> 00:45:16,017
Olen erittäin
kateellinen siskolleni.

753
00:45:16,061 --> 00:45:16,844
Kunnossa.

754
00:45:18,454 --> 00:45:19,978
Hänellä on aina ollut
paljon ystäviä.

755
00:45:21,806 --> 00:45:23,503
Hyvät ystävät. Minun ikäisiäni.

756
00:45:25,940 --> 00:45:27,550
Eli kaikki suosittuja
tytöt ja muuta sellaista.

757
00:45:27,594 --> 00:45:29,509
Se on totta, okei?

758
00:45:29,552 --> 00:45:30,771
Kerro minulle milloin
pääset valheen osaan.

759
00:45:33,513 --> 00:45:35,123
Kunnossa.

760
00:45:35,167 --> 00:45:36,559
Tästä alan valehdella.

761
00:45:38,387 --> 00:45:40,520
Sinä iltana suuttuin.

762
00:45:40,563 --> 00:45:42,740
En kestänyt sitä enää.

763
00:45:42,783 --> 00:45:44,350
Joten sain veitsen,

764
00:45:45,177 --> 00:45:46,961
meni sisään ja

765
00:45:47,005 --> 00:45:47,962
Puukotin häntä.

766
00:45:49,485 --> 00:45:50,878
Ja nostin hänet sängystä.

767
00:45:52,401 --> 00:45:53,533
Kuinka monta kertaa
puukotitko häntä?

768
00:45:57,450 --> 00:45:58,886
Tämä tulee olemaan valhe.

769
00:46:01,323 --> 00:46:02,760
Kolme kertaa.

770
00:46:02,803 --> 00:46:05,371
Jumala! Inhoan kertomista
sinä sitä. Jumala!

771
00:46:05,414 --> 00:46:07,416
No kerro sitten
mikä on totuus.

772
00:46:07,460 --> 00:46:10,028
Ainoa syy
Yritän valehdella...

773
00:46:10,071 --> 00:46:11,638
Esitit minut
kahdella tiellä!

774
00:46:11,681 --> 00:46:13,161
Entäs aloittaminen
alussa.

775
00:46:13,205 --> 00:46:14,989
Mistä sait veitsen? Minä... En tiedä.

776
00:46:15,033 --> 00:46:17,209
Mitä teit kanssa
veitsi jälkeenpäin?Haluatko minun valehtelevan?

777
00:46:17,252 --> 00:46:19,777
Haluan yksityiskohtia. Yksityiskohdat.
Ei sinun ontto valehtelusi.

778
00:47:11,219 --> 00:47:12,438
Hei.

779
00:47:13,482 --> 00:47:14,483
Kyllä.

780
00:47:15,658 --> 00:47:16,921
Kyllä, tämä on hän.

781
00:47:19,010 --> 00:47:20,098
Mikä se on?

782
00:47:20,141 --> 00:47:21,490
Kyllä. Mitä hän sanoo?

783
00:47:24,450 --> 00:47:25,668
Onko sinulla?

784
00:47:29,716 --> 00:47:30,760
Tunnustus?

785
00:47:32,284 --> 00:47:34,764
No kuka?

786
00:47:34,808 --> 00:47:35,765
Kuka se on?
Kuka sen teki?

787
00:47:45,297 --> 00:47:46,689
Stephen...

788
00:47:48,082 --> 00:47:49,431
Mitä?

789
00:47:49,475 --> 00:47:50,911
Kerro minulle.

790
00:47:50,955 --> 00:47:51,694
Kerro minulle.

791
00:48:04,055 --> 00:48:05,708
Poliisi kertoo Michael
tappoi Stephanien.

792
00:48:08,624 --> 00:48:10,626
Mitä ovat
puhutko sinä?

793
00:48:12,498 --> 00:48:13,847
Hän tunnusti.

794
00:48:23,465 --> 00:48:24,205
Ei

795
00:48:24,727 --> 00:48:25,728
Ei

796
00:48:27,600 --> 00:48:29,080
Ei

797
00:49:04,376 --> 00:49:05,638
Michael,
Haluan kuulla sinun sanovan sen.

798
00:49:09,555 --> 00:49:10,773
Haluan sinun sanovan sen
omalla suullasi.

799
00:49:16,214 --> 00:49:18,259
Oliko sinulla mitään
tekemistä tämän kanssa?

800
00:49:18,303 --> 00:49:19,478
Murhasitko Stephanien?

801
00:49:21,784 --> 00:49:23,395
En tiedä.

802
00:49:23,438 --> 00:49:25,136
Taidat tietää, että tein.

803
00:49:25,179 --> 00:49:26,789
Michael.

804
00:49:26,833 --> 00:49:29,140
He sanoivat, että tein.

805
00:49:29,183 --> 00:49:31,577
Mitä tarkoitat,
he kertoivat sinulle?

806
00:49:31,620 --> 00:49:33,535
He kertoivat minulle jatkuvasti.

807
00:49:33,579 --> 00:49:35,233
Mitä?
Mitä tarkoitat?

808
00:49:35,276 --> 00:49:38,018
He kertoivat minulle jatkuvasti
että tapoin Stephanien.

809
00:49:38,062 --> 00:49:39,019
Kahdeksi päiväksi.

810
00:49:41,282 --> 00:49:43,023
En usko, että tein.

811
00:49:43,067 --> 00:49:44,851
Mutta he sanoivat
En vain muista.

812
00:49:46,635 --> 00:49:48,246
En tiedä mitä
uskoa enää.

813
00:49:48,289 --> 00:49:50,030
Kaksi päivää? Mitä?

814
00:49:50,074 --> 00:49:51,858
Kukaan ei edes kertonut
meitä, mitä he olivat
kyseenalaistaa sinua.

815
00:49:53,947 --> 00:49:55,949
He sanoivat, että tiesit.

816
00:49:55,993 --> 00:49:58,473
He sanoivat, että olet nähnyt
todisteet ja tiesit
tein sen.

817
00:49:58,517 --> 00:50:00,998
Michael, se ei ole totta.

818
00:50:01,041 --> 00:50:02,869
He sanoivat, ettet ollut
tulee takaisin luokseni.

819
00:50:02,912 --> 00:50:05,263
He sanoivat, että...

820
00:50:05,306 --> 00:50:07,352
Et koskaan halunnut
nähdä minut uudelleen.

821
00:50:07,395 --> 00:50:09,136
Michael, kuuntele.

822
00:50:09,180 --> 00:50:11,486
En tiedä
mitä he ovat sinulle kertoneet,

823
00:50:11,530 --> 00:50:13,271
mutta meillä ei ole
nähnyt mitään.

824
00:50:13,314 --> 00:50:15,447
Kunnossa? Kenelläkään ei ole
kertonut meille mitään.

825
00:50:15,490 --> 00:50:18,972
Emme koskaan
koskaan sano, että emme tehneet

826
00:50:19,016 --> 00:50:21,844
haluan nähdä sinut,
että emme aio
kooma takaisin sinulle.

827
00:50:21,888 --> 00:50:23,933
Kaikki mitä olemme tehneet
odottaa sinua.

828
00:50:23,977 --> 00:50:26,066
Odottaa saamista
siskosi...VARTIJA: Ole hyvä...

829
00:50:26,110 --> 00:50:27,459
Cheryl.
Cheryl. Cheryl. Sinä ja siskosi takaisin,

830
00:50:27,502 --> 00:50:28,851
kuten he kertoivat meille
meidän täytyy.STEPHEN: Ei hätää.

831
00:50:30,114 --> 00:50:31,767
Isä, olen pahoillani.

832
00:50:32,725 --> 00:50:33,726
Olen niin pahoillani.

833
00:50:35,771 --> 00:50:38,470
He sanoivat sen
En muista.

834
00:50:38,513 --> 00:50:41,516
Että teen tätä
tarkoituksella. Että minä en
haluaa muistaa.

835
00:50:43,170 --> 00:50:45,607
Olin siellä huoneessa
kaikki ne tunnit,

836
00:50:45,651 --> 00:50:48,393
kaikki oli järkevää,
mutta nyt ei.

837
00:50:48,436 --> 00:50:50,395
Michael, miksi tekisi
kerrotko kenellekään?

838
00:50:50,438 --> 00:50:52,266
Et tiedä
millaista se oli!

839
00:50:52,310 --> 00:50:54,268
He sanoivat löytäneensä
verta huoneessani,

840
00:50:54,312 --> 00:50:56,966
sitä, sitä, että voisin
ovat pimentyneet.

841
00:50:57,010 --> 00:50:58,664
Mutta ei tekisi
muistanko?

842
00:51:00,883 --> 00:51:03,234
Ei! Ei, älä lähde.
Älä jätä minua tänne, kiitos!

843
00:51:04,452 --> 00:51:06,585
Kulta, emme voi.

844
00:51:06,628 --> 00:51:08,282
Kulta... älä pidä minua
täällä, äiti.

845
00:51:08,326 --> 00:51:11,198
Sinun täytyy jäädä tänne,
vain, toistaiseksi.

846
00:51:11,242 --> 00:51:13,331
Aika mennä. Michael... Ole hyvä,
ole hyvä, hetkinen.

847
00:51:13,374 --> 00:51:15,072
Piirilakimies
kertoi meille

848
00:51:15,115 --> 00:51:15,724
että tulee olemaan
olla oikeudessa, okei?

849
00:51:15,768 --> 00:51:17,378
Parin päivän päästä.

850
00:51:17,422 --> 00:51:20,164
Kunnossa? Ja he tulevat
nimittää sinulle asianajajan.

851
00:51:20,207 --> 00:51:22,427
Kunnossa? Joten kuule,
saattaa kestää hetken,

852
00:51:22,470 --> 00:51:24,385
mutta aiomme
vie sinut pois täältä, okei?

853
00:51:24,429 --> 00:51:26,953
Joten sinun täytyy
luota meihin siinä, Michael.

854
00:51:26,996 --> 00:51:29,173
Kunnossa? Joten sinulla on
uskoa siihen.

855
00:51:41,750 --> 00:51:43,796
Ajattelimme koko ajan
heistä pidettiin huolta.

856
00:51:48,670 --> 00:51:50,063
Hän ei tehnyt sitä.

857
00:51:50,107 --> 00:51:52,152
Miksi poliisi sanoisi... Stephen.

858
00:51:52,196 --> 00:51:53,371
Niillä ilmeisesti on
jotain jatkettavaa.

859
00:51:53,414 --> 00:51:55,329
Stephen, kuinka voit
yhdeksi minuutiksi...

860
00:51:55,373 --> 00:51:56,939
Cheryl, he sanoivat sen
he löysivät todisteita.

861
00:51:56,983 --> 00:51:58,027
Veri hänen huoneessaan.

862
00:51:58,071 --> 00:52:00,073
Stephen,
näit hänet siellä!

863
00:52:00,117 --> 00:52:02,380
Tiedän.
Tiedän, että tein.

864
00:52:02,423 --> 00:52:04,164
Mutta miksi he,
tiedäthän...

865
00:52:04,208 --> 00:52:06,035
Ja minä tiedän sen
hän ei tehnyt sitä.
Hän ei koskaan...

866
00:52:06,079 --> 00:52:08,690
En tiedä
mitä he tekivät
saada hänet sanomaan niin.

867
00:52:08,734 --> 00:52:10,649
Painostivatko he häntä
kunnes hän sai häiriön tai...

868
00:52:10,692 --> 00:52:11,737
Tiedän, tiedän.

869
00:52:11,780 --> 00:52:13,042
Mutta hän ei tehnyt sitä.

870
00:52:24,271 --> 00:52:29,581
Tuleeko Michael
kotiin kanssamme David-sedän luo
ja Jill-täti?

871
00:52:29,624 --> 00:52:32,018
Kuuntele, kulta, Michaelin
nuorten salissa.

872
00:52:33,802 --> 00:52:37,023
Ja hän tulee
pitää jäädä sinne
jonkin aikaa.

873
00:52:37,066 --> 00:52:38,067
Kuinka kauan?

874
00:52:43,247 --> 00:52:45,336
Emme ole varmoja.

875
00:52:45,379 --> 00:52:47,207
Tule tänne. Älä huoli.

876
00:52:47,251 --> 00:52:48,991
Ei, älä huoli.

877
00:52:49,035 --> 00:52:51,342
Me aiomme
saada hänet ulos.

878
00:52:51,385 --> 00:52:53,170
Me saamme hänet
ulos niin pian kuin voimme.

879
00:52:55,041 --> 00:52:56,738
Kokemus on opettanut minulle,

880
00:52:56,782 --> 00:52:59,001
olettaa pahinta
asiakkaasta,

881
00:52:59,045 --> 00:53:01,221
koska...
Hyvää huomenta, kiitos.

882
00:53:01,265 --> 00:53:03,484
On 90% mahdollisuus
että hän on syyllinen.

883
00:53:03,528 --> 00:53:05,530
Mutta tässä tapauksessa...

884
00:53:05,573 --> 00:53:08,141
Katsoin näitä
nauhat viime yönä,

885
00:53:08,185 --> 00:53:11,144
kaikki yksitoista plus
tuntia niistä,

886
00:53:11,188 --> 00:53:13,494
ja sain tämän
kauhea tunne.

887
00:53:13,538 --> 00:53:16,149
Michael on syytön,
ja hän etsii
elinkautisella tuomiolla.

888
00:53:19,152 --> 00:53:21,459
Tee olosi mukavaksi.
Voinko saada sinulle mitään?

889
00:53:21,502 --> 00:53:22,721
Kahvia? Vesi? Ei. ei. Kiitos.
Olemme kunnossa.

890
00:53:22,764 --> 00:53:25,245
Ei kiitos.

891
00:53:25,289 --> 00:53:28,248
Eikö olisi ollut
verta kengissään
tai hänen vaatteensa?

892
00:53:28,292 --> 00:53:29,945
Tai kynnet.
Tiedän, se on absurdia.

893
00:53:29,989 --> 00:53:32,165
Faktat eivät
tukea mitä tahansa siitä.

894
00:53:32,209 --> 00:53:34,254
Mutta tunnustus
on voimakas asia.

895
00:53:34,298 --> 00:53:37,083
Se on vain noin
vahvin todiste
syyttäjällä voi olla.

896
00:53:37,126 --> 00:53:38,737
Tuomaristo melkein
hyväksyy sen aina.

897
00:53:38,780 --> 00:53:42,044
Neiti Sorenson, miksi
he nollaavat poikaamme?

898
00:53:42,088 --> 00:53:44,438
He olivat epäilyttäviä
kahdesta syystä.

899
00:53:44,482 --> 00:53:46,484
Hän näytti heille,

900
00:53:46,527 --> 00:53:49,008
oudosti ei vaikuta
hänen siskonsa puukottaa.

901
00:53:49,051 --> 00:53:50,966
He eivät tunne häntä. Ja hän kertoi tarinan

902
00:53:51,010 --> 00:53:52,272
kävelemisestä hänen huoneensa ohitse

903
00:53:52,316 --> 00:53:53,578
kaksi tuntia ennen
hänet löydettiin

904
00:53:53,621 --> 00:53:55,362
mitään huomaamatta.

905
00:53:55,406 --> 00:53:57,625
He ajattelivat sen
hänen olisi pitänyt nähdä
hänen ruumiinsa ovessa.

906
00:53:57,669 --> 00:53:59,845
Emme olleet edes
kertoivat olevansa
puhumme lapsillemme.

907
00:53:59,888 --> 00:54:01,150
Haluaisimme
ovat olleet siellä.

908
00:54:01,194 --> 00:54:03,022
Tarkoitan, voivatko he tehdä sen
ilman lupaamme?

909
00:54:03,065 --> 00:54:05,154
Kyllä. Lain mukaan,
he varmasti voivat.

910
00:54:05,198 --> 00:54:06,852
Ne ovat sallittuja
kuulustella alaikäistä

911
00:54:06,895 --> 00:54:08,723
ilman vanhemman läsnäoloa,

912
00:54:08,767 --> 00:54:10,856
niin kauan kuin lapsi on tietoinen
hänen Miranda-oikeuksistaan

913
00:54:10,899 --> 00:54:12,684
ja suostuu luopumaan niistä.

914
00:54:12,727 --> 00:54:14,512
Miksi kukaan
luopumaan oikeuksistaan?

915
00:54:14,555 --> 00:54:17,906
Voi, monet ihmiset tekevät.
Yli 80 %
rikoksesta epäiltyjä.

916
00:54:17,950 --> 00:54:19,995
Ja se on aina
heitä vastaan
parasta etua.

917
00:54:20,039 --> 00:54:21,432
Hän on lapsi.

918
00:54:21,475 --> 00:54:23,825
Miten hän voi
pitäisi tietää
hänen etunsa?

919
00:54:23,869 --> 00:54:26,306
Se ei todellakaan tee
eroa onko
hän on lapsi tai aikuinen.

920
00:54:26,350 --> 00:54:28,221
Useimmat ihmiset
eivät tiedä oikeuksiaan
kun heidät pidätetään,

921
00:54:28,265 --> 00:54:30,745
mitä he voivat
tai ei voi tehdä.

922
00:54:30,789 --> 00:54:33,270
Monta kertaa,
Luulen, että poliisi

923
00:54:33,313 --> 00:54:36,185
he tekevät epäillyn
tuntuu kuin se olisi
ystävällinen tilanne

924
00:54:36,229 --> 00:54:38,927
ja soittaa lakimiehelle
tekee vain asioita
vaikeampaa.

925
00:54:38,971 --> 00:54:41,974
Itse asiassa, jos sinä
kuulustellaan

926
00:54:42,017 --> 00:54:44,803
epäiltynä
rikoksessa

927
00:54:44,846 --> 00:54:48,067
ja sinulla on
ei ole vielä syytetty,

928
00:54:48,110 --> 00:54:49,416
sinulla on oikeus

929
00:54:49,460 --> 00:54:50,548
kävellä ulos
poliisiasemalta.

930
00:54:51,940 --> 00:54:53,551
En tiennyt sitä.

931
00:54:53,594 --> 00:54:56,075
Tämä on peräisin
ensimmäinen istunto.

932
00:54:57,468 --> 00:54:59,121
Mikä oli päivä
murhan jälkeen.

933
00:55:01,646 --> 00:55:04,301
Sinun täytyy antaa sen mennä.

934
00:55:04,344 --> 00:55:08,305
Tästä tulee kovasti
sietämätöntä, ja se menee
syömään sinua kuin syöpää.

935
00:55:08,348 --> 00:55:10,872
Kuuntele minua
hetkeksi.

936
00:55:10,916 --> 00:55:13,962
Ehkä siinä on jotain
meidän on ymmärrettävä
Michaelista

937
00:55:14,006 --> 00:55:16,400
ja siskostasi
jota emme ymmärtäneet.

938
00:55:16,443 --> 00:55:18,097
Oletko sairaana?

939
00:55:18,140 --> 00:55:19,664
minä...
En tehnyt sitä.

940
00:55:19,707 --> 00:55:21,753
Sinun täytyy auttaa minua
täällä, Mike.

941
00:55:21,796 --> 00:55:23,624
Tiedän.

942
00:55:23,668 --> 00:55:25,496
haluaisin,
mutta en tehnyt tätä!

943
00:55:27,019 --> 00:55:28,412
He löysivät verta
huoneessasi jo.

944
00:55:30,544 --> 00:55:31,328
Jumala!

945
00:55:33,504 --> 00:55:35,070
On kaksi polkua.

946
00:55:35,114 --> 00:55:36,811
Rangaistuksen polku,
joka on vankila,

947
00:55:36,855 --> 00:55:38,465
tai polku, joka sanoo,

948
00:55:38,509 --> 00:55:40,859
"Hei, olen pahoillani
siitä, mitä tein."

949
00:55:40,902 --> 00:55:42,861
Näen lapsen silmät
kuka on valmis istumaan täällä

950
00:55:42,904 --> 00:55:44,602
kahden aikuisen edessä
ja sano,

951
00:55:44,645 --> 00:55:46,560
"Voin vetää
tämä valikoiva muisti
ja päästä eroon siitä."

952
00:55:57,832 --> 00:56:00,400
Kuinka usein sinä
luulet saavasi rangaistuksen
jotain mikä ehkä

953
00:56:00,444 --> 00:56:02,533
Stephanien pitäisi
ovat saaneet rangaistuksen?

954
00:56:02,576 --> 00:56:03,925
Mitä mieltä olette?

955
00:56:03,969 --> 00:56:04,970
Ehkä päivittäin.

956
00:56:05,753 --> 00:56:07,886
Hän huusi: "Äiti".

957
00:56:07,929 --> 00:56:10,062
Bingo, olen pulassa.
Lähetetty huoneeseeni.

958
00:56:12,107 --> 00:56:13,370
Siksi piilouduin
siellä.

959
00:56:16,416 --> 00:56:18,287
Yritin tulla ulos.
Ei toimi.

960
00:56:18,331 --> 00:56:20,551
He eivät halua minua lähelleni.

961
00:56:20,594 --> 00:56:22,335
Yritin selittää
että heille,

962
00:56:22,379 --> 00:56:23,858
ja he katsoivat minua
kuin olisin ollut psyko!

963
00:56:25,556 --> 00:56:27,035
Miten?

964
00:56:27,079 --> 00:56:29,081
He ovat neroja
ja jumalia ja jumalattaria,

965
00:56:29,124 --> 00:56:30,343
mutta minä olen vain lima.

966
00:56:30,387 --> 00:56:32,301
En ansaitse
olla huoneessa.

967
00:56:38,917 --> 00:56:40,701
Luulen, että he tekivät
olettaen, että hän oli syyllinen

968
00:56:40,745 --> 00:56:42,486
ennen kuin he edes
alkoi puhua hänelle.

969
00:56:42,529 --> 00:56:45,097
Heillä oli teoria,
ja he pitivät siitä kiinni.

970
00:56:45,140 --> 00:56:48,448
Kun he päättävät
tehdä kuulustelu,
on yksi tavoite.

971
00:56:48,492 --> 00:56:51,233
Ei ole tarkoitus saada totuutta,
se on saada tunnustus.

972
00:56:51,277 --> 00:56:53,888
He kertoivat hänelle sen
he löysivät verta hänen huoneestaan.

973
00:56:53,932 --> 00:56:55,194
Voivatko he tehdä sen?

974
00:56:55,237 --> 00:56:56,891
Valehteletko noin? Ehdottomasti.

975
00:56:56,935 --> 00:56:59,067
Se ei ole laitonta
poliisin puolesta
valehdella todisteista

976
00:56:59,111 --> 00:57:00,068
kuulustelun aikana.

977
00:57:00,112 --> 00:57:01,505
Uskomatonta.

978
00:57:01,548 --> 00:57:03,245
He voivat tehdä noin
mitä tahansa he haluavat.

979
00:57:03,289 --> 00:57:05,378
He myös kertoivat hänelle
että he voisivat todistaa
kukaan ei päässyt taloon,

980
00:57:05,422 --> 00:57:08,337
kun itse asiassa
ei kaikkia ovia
oli turvattu.

981
00:57:08,381 --> 00:57:10,252
He voivat kertoa hänelle
he löysivät hänen sormenjäljensä,

982
00:57:10,296 --> 00:57:11,993
että todistaja näki hänet.

983
00:57:12,037 --> 00:57:13,778
Se todiste löytyi,
verta, mitä tahansa,
se viittaa häneen.

984
00:57:13,821 --> 00:57:15,257
Että hän epäonnistui
valheenpaljastimen testi.

985
00:57:15,301 --> 00:57:16,824
Mikään niistä ei tarvitse olla totta.

986
00:57:16,868 --> 00:57:20,088
Oikein. Ja mitä
oli se ääni stressi
kone juttu?

987
00:57:20,132 --> 00:57:22,221
Kakku on mitä se on.

988
00:57:22,264 --> 00:57:24,310
Se näyttää olevan niin huipputeknologiaa,

989
00:57:24,353 --> 00:57:27,182
mutta tutkimukset osoittavat,
että sen luotettavuus
petoksen määrittämisessä

990
00:57:27,226 --> 00:57:28,488
on vähemmän kuin kolikonheitto.

991
00:57:28,532 --> 00:57:30,577
Se on vain tapa
heitä pelotellakseen.

992
00:57:30,621 --> 00:57:34,233
Kuulustelu on
tarkoituksella suunniteltu
olla pelottava.

993
00:57:35,713 --> 00:57:37,062
Se on selkeää kuin päivä

994
00:57:37,105 --> 00:57:39,891
että tämä poika oli
psykologisesti pakotettu.

995
00:57:39,934 --> 00:57:42,850
Ja se tulee olemaan perusta
Michaelin puolustuksesta.

996
00:57:42,894 --> 00:57:44,635
Luojan kiitos
meillä on se nauhalla.

997
00:58:37,601 --> 00:58:39,690
Etsivä Claytor?

998
00:58:39,733 --> 00:58:41,561
Olen Susie Houser.

999
00:58:41,605 --> 00:58:43,302
Poikani Aaron Houser.

1000
00:58:43,345 --> 00:58:45,565
Hän on Michaelin ystävä
ja Josh Treadway.

1001
00:58:45,609 --> 00:58:47,567
Kyllä.

1002
00:58:47,611 --> 00:58:51,310
Anteeksi, mutta
Tiedän, ettei tämä voi olla mitään,

1003
00:58:51,353 --> 00:58:54,443
mutta kun tämä tapahtui,
Vaadin, että Aaron
tarkista hänen veitsikokoelmansa.

1004
00:58:55,183 --> 00:58:57,011
Niin hän teki.

1005
00:58:57,055 --> 00:58:59,144
Ja hän sanoo
yksi puuttuu.

1006
00:58:59,187 --> 00:59:01,494
Se vain näytti
jotain mitä voisit
haluaa tietää.

1007
00:59:02,582 --> 00:59:04,889
Kyllä, rouva Houser, se on.

1008
00:59:04,932 --> 00:59:06,107
Otan varmaan yhteyttä.

1009
00:59:16,161 --> 00:59:17,423
Onko tämä sinun veitsesi, Josh?

1010
00:59:19,947 --> 00:59:22,210
Joshua Treadway,
olet pidätettynä.

1011
00:59:22,254 --> 00:59:24,604
Sinulla on
oikeus olla hiljaa.

1012
00:59:24,648 --> 00:59:27,128
Kaikki mitä sanot voi
ja sitä käytetään vastaan
sinä tuomioistuimessa.

1013
00:59:37,443 --> 00:59:39,097
Ei

1014
00:59:40,402 --> 00:59:41,360
Voi luoja.

1015
01:01:06,488 --> 01:01:08,534
Tämä on kaikki, mitä he hänestä jättivät.

1016
01:01:11,885 --> 01:01:14,496
Ihan kuin he yrittäisivät
poistaa kaikki jäljet hänestä.

1017
01:01:24,419 --> 01:01:25,594
Minun vauvani.

1018
01:01:38,172 --> 01:01:40,740
Ei voi edes
lopeta suremaan häntä.

1019
01:01:40,784 --> 01:01:42,829
Jos teemme, niin teemme
menetämme myös poikamme.

1020
01:01:42,873 --> 01:01:44,135
Tiedän.

1021
01:01:45,310 --> 01:01:46,311
Tiedän.

1022
01:01:59,063 --> 01:02:00,499
Jos voin tehdä jotain...

1023
01:02:00,542 --> 01:02:02,544
Kiitos, Bill.

1024
01:02:02,588 --> 01:02:04,546
Se koditon kaveri,
Luulin, että se oli
muuttuu joksikin.

1025
01:02:07,811 --> 01:02:09,638
Oi, hän jyskytti
kaikkien ovi sinä iltana,

1026
01:02:09,682 --> 01:02:12,380
sanoi katsovansa
jollekin entiselle tyttöystävälle.

1027
01:02:12,424 --> 01:02:15,644
En ollut ainoa
joka ilmoitti hänestä.

1028
01:02:15,688 --> 01:02:18,169
Onko poliisi varma
ettei hänellä ollut mitään
tehdä sen kanssa?

1029
01:02:19,823 --> 01:02:20,737
Mikä koditon mies?

1030
01:02:23,652 --> 01:02:25,263
Etsivä.

1031
01:02:25,306 --> 01:02:26,786
Etsivä, tämä mies...

1032
01:02:26,830 --> 01:02:28,353
Tämä ohimenevä... Mrs. Crowe,

1033
01:02:28,396 --> 01:02:30,485
toimme hänet sisään
ja kysyimme häneltä
pari kertaa.

1034
01:02:30,529 --> 01:02:32,183
Hän ei murhannut
tyttäresi.

1035
01:02:32,226 --> 01:02:34,751
sinä olet,
oletko varma siitä?

1036
01:02:34,794 --> 01:02:37,666
Hän on liian henkisesti kykenemätön
olla toteuttanut
satunnainen murha

1037
01:02:37,710 --> 01:02:39,799
talossa
täynnä ihmisiä.

1038
01:02:39,843 --> 01:02:42,541
Katso,
poikasi on vastuussa.

1039
01:02:42,584 --> 01:02:44,848
Kuinka voit sanoa noin?

1040
01:02:44,891 --> 01:02:48,808
Etsivä, kerro vain
meille kuinka tulit
siihen johtopäätökseen.

1041
01:02:48,852 --> 01:02:51,593
Sisarusten välinen kilpailu
karkasi juuri käsistä.

1042
01:02:51,637 --> 01:02:54,596
Sisarusten kilpailu?
Siinä ei vain ole järkeä.

1043
01:02:54,640 --> 01:02:56,424
Tiedämme Michaelin.

1044
01:02:56,468 --> 01:02:57,817
Kunnossa? Ja mitä tahansa.

1045
01:02:57,861 --> 01:02:59,993
Jokainen lapsi sanoo noin
juttuja siskostaan.

1046
01:03:00,037 --> 01:03:01,429
Näytät minulle
14-vuotias poika

1047
01:03:01,473 --> 01:03:03,910
joka ei ole mielisairas
ja välillä sotaa.

1048
01:03:03,954 --> 01:03:07,958
Etsivä, poikani
ei ole koskaan ollut pulassa
päivä elämässään.

1049
01:03:08,001 --> 01:03:10,438
Hän ei ole koskaan edes ollut
rehtorin toimistoon.

1050
01:03:10,482 --> 01:03:12,745
Olemme tehneet vielä kaksi pidätystä.

1051
01:03:12,789 --> 01:03:14,399
Joshua Treadway
ja Aaron Houser.

1052
01:03:22,973 --> 01:03:24,844
Mitä Josh teki
ja Aaron kertoa heille?

1053
01:03:24,888 --> 01:03:27,629
Mikä poliisi
halusi kuulla.

1054
01:03:27,673 --> 01:03:29,240
Näin nauhat.

1055
01:03:29,283 --> 01:03:31,590
Poliisi kertoi
jokainen niistä

1056
01:03:31,633 --> 01:03:33,853
että kaksi muuta
oli ratsastanut niitä.

1057
01:03:33,897 --> 01:03:35,333
He jatkoivat kertomista
Josh Treadway

1058
01:03:35,376 --> 01:03:37,509
että hän oli vartija
kunnes hän kertoi heille
että hän oli.

1059
01:03:37,552 --> 01:03:38,858
Mutta miten voisi
he tekevät niin?

1060
01:03:38,902 --> 01:03:40,033
He pitivät hänet
siellä koko yön.

1061
01:03:40,077 --> 01:03:42,296
Hän ei voinut edes
mennä vessaan.

1062
01:03:42,340 --> 01:03:45,038
Josh sanoi, että hän nousi
ja hän käveli ohi
Aaronin kotiin.

1063
01:03:45,082 --> 01:03:46,692
Se on ohi
10 mailin päässä.

1064
01:03:46,735 --> 01:03:48,999
Josh eksyy
viiden korttelin päässä kotoa.

1065
01:03:49,042 --> 01:03:51,740
Sitten Josh sanoi sen
hän ja Aaron kävelivät
paikkaasi,

1066
01:03:51,784 --> 01:03:53,786
sekä Aaron ja Michael
meni sisään ja tappoi Stephanien

1067
01:03:53,830 --> 01:03:54,831
kun taas Josh
oli tähystäjä.

1068
01:03:57,224 --> 01:03:59,270
Tunnustiko Aaron myös?

1069
01:03:59,313 --> 01:04:02,055
Ei. Hän sanoi sen
hän oli kotona,
opiskelu finaaliin.

1070
01:04:02,099 --> 01:04:05,058
He kysyivät häneltä, kuinka hän tekisi
tappaa joku, jos hän halusi,

1071
01:04:05,102 --> 01:04:07,756
hypoteettisesti,
ja hän sanoi heille:

1072
01:04:07,800 --> 01:04:09,715
melko vakuuttavasti sanoisin.

1073
01:04:09,758 --> 01:04:11,673
Ja nyt heillä on kaikki
kolme poikaa nuorten salissa.

1074
01:04:13,240 --> 01:04:14,546
Antaisitko anteeksi
vain hetkeksi?

1075
01:04:21,205 --> 01:04:22,728
Hei, herra Parker...

1076
01:04:22,771 --> 01:04:23,860
He eivät tehneet tätä.

1077
01:04:28,212 --> 01:04:29,604
Mitä oletetaan
tehdä nyt?

1078
01:04:32,259 --> 01:04:35,001
Ensinnäkin emme voi
varaa uskoa jotain
poliisi kertoo meille.

1079
01:04:36,089 --> 01:04:36,873
Ei enää.

1080
01:04:45,751 --> 01:04:48,449
Luulen, että aiot...
Todella pitää
uusi paikka.

1081
01:04:48,493 --> 01:04:50,190
Se on itse asiassa paljon
nyt lähempänä kaupunkia.

1082
01:04:50,234 --> 01:04:52,540
Olemme kaksi korttelia
videokaupasta.

1083
01:04:53,193 --> 01:04:54,412
Joten...

1084
01:04:54,455 --> 01:04:57,241
Paljon lähempänä koulua.

1085
01:04:57,284 --> 01:04:58,503
Ehkä se on
ei niin kuuma.

1086
01:04:59,808 --> 01:05:01,462
Huoneesi on hieno.

1087
01:05:01,506 --> 01:05:02,942
Sinun tavarasi
näyttää siinä hienolta.

1088
01:05:02,986 --> 01:05:03,725
Joo.

1089
01:05:06,032 --> 01:05:08,208
Tässä meillä
sinä jotain.

1090
01:05:09,906 --> 01:05:11,777
Shannon ajatteli
sinä haluaisit sen.

1091
01:05:11,820 --> 01:05:12,909
Hän osti sen
omilla rahoillaan.

1092
01:05:14,998 --> 01:05:16,608
Kerro hänelle, että sanoin kiitos.

1093
01:05:18,436 --> 01:05:19,437
Hän...

1094
01:05:21,004 --> 01:05:23,267
Aikooko hän
tee mitään tänä kesänä?

1095
01:05:23,310 --> 01:05:25,269
Öh...

1096
01:05:25,312 --> 01:05:28,533
Ehkä vapaaehtoisena
kirjastossa.

1097
01:05:28,576 --> 01:05:29,708
Hän tutkii asiaa.

1098
01:05:31,928 --> 01:05:33,494
Kerro hänelle, minä ajattelen
se on siistiä.

1099
01:05:33,538 --> 01:05:34,539
Kunnossa.

1100
01:05:39,979 --> 01:05:42,503
Kuuntele, siellä on
tulee olemaan jotain

1101
01:05:42,547 --> 01:05:43,983
kutsui 707-kuuleen

1102
01:05:44,027 --> 01:05:45,854
tulossa sisään
pari viikkoa.

1103
01:05:45,898 --> 01:05:48,379
Missä he päättävät
yrittävätkö he meitä
nuorina tai aikuisina.

1104
01:05:48,422 --> 01:05:49,554
Neiti Sorenson kertoi minulle.

1105
01:05:50,250 --> 01:05:52,687
Oikein.

1106
01:05:52,731 --> 01:05:55,777
No, hän, hän sanoo
että nämä kuulemiset ovat
tiedätkö, vain...

1107
01:05:55,821 --> 01:05:57,518
Kaunis sisään ja ulos,
tiedäthän. Ei iso juttu.

1108
01:05:57,562 --> 01:06:00,434
He kokeilevat minua aikuisena,
sitten he voivat pyytää elämää.

1109
01:06:00,478 --> 01:06:02,045
Michael... Joku täällä
kertoi minulle sen.

1110
01:06:02,088 --> 01:06:05,874
Michael, neiti Sorenson
tietää tuon tunnustuksesi
oli pakotettu.

1111
01:06:05,918 --> 01:06:07,572
Kunnossa?
Sinun ja Joshin.

1112
01:06:07,615 --> 01:06:09,530
Hän yrittää
heittää ne pois.

1113
01:06:09,574 --> 01:06:11,576
Jos ne näyttävät
ne tunnustukset,

1114
01:06:11,619 --> 01:06:14,579
kaikki kuulevat ne
kauheita asioita, joista sanoin
Stephanie ja te.

1115
01:06:14,622 --> 01:06:16,494
Kulta, me tiedämme
mitä tapahtui.

1116
01:06:16,537 --> 01:06:18,539
Sanot sitä jatkuvasti!

1117
01:06:18,583 --> 01:06:21,847
Mutta eihän sitä koskaan voi tietää
kuinka he hajottavat sinut,
millaista se on!

1118
01:06:21,890 --> 01:06:23,892
Kultaseni...

1119
01:06:26,547 --> 01:06:29,289
Okei, siinä se. Palaamme sunnuntaina.

1120
01:06:29,333 --> 01:06:31,988
Sitten taas torstaina,
ja seuraavana sunnuntaina.

1121
01:06:34,251 --> 01:06:35,687
Toivon, että he olisivat
anna Shannon tulla.

1122
01:06:37,210 --> 01:06:38,516
Nähdään pian.

1123
01:06:40,431 --> 01:06:43,608
Äiti, en kestä tätä.

1124
01:06:45,566 --> 01:06:48,395
Joskus tuntuu siltä
En voi hengittää.

1125
01:06:48,439 --> 01:06:50,876
Sydämeni alkaa
kilpailla kuin hullu,

1126
01:06:50,919 --> 01:06:52,269
kuin se tulee olemaan
purskahti minusta ulos.

1127
01:06:52,921 --> 01:06:54,532
Michael...

1128
01:06:54,575 --> 01:06:55,663
Mennään. Michael,
tiedä sitten mitä?

1129
01:06:55,707 --> 01:06:56,795
Soitat meille. Kunnossa?

1130
01:06:56,838 --> 01:06:58,405
Kuuntele,

1131
01:06:58,449 --> 01:06:59,972
soitat meille milloin
sinusta tuntuu siltä.

1132
01:07:00,016 --> 01:07:01,669
En voi.
En voi tehdä sitä.

1133
01:07:01,713 --> 01:07:03,671
He kuuntelevat sisään.
Ne vain vääntyvät
mitä sanon.

1134
01:07:03,715 --> 01:07:05,325
Michael...

1135
01:07:05,369 --> 01:07:06,805
Michael, me tiedämme
et tehnyt tätä,

1136
01:07:06,848 --> 01:07:08,850
ja me teemme kaiken
voimme saada sinut pois täältä.

1137
01:07:11,418 --> 01:07:12,941
Kuuntele, sinun täytyy
usko tuo, okei?

1138
01:07:12,985 --> 01:07:14,900
Ole vain vahva. Kunnossa?

1139
01:07:17,120 --> 01:07:19,383
Rakastamme sinua.
Älä unohda sitä.

1140
01:07:35,529 --> 01:07:37,096
Hei, Cheryl,
mukava tavata.

1141
01:07:40,012 --> 01:07:44,451
Hyvä on,
lopputulos on, että he
rikosteknisten todisteiden puuttuminen.

1142
01:07:44,495 --> 01:07:46,975
Joten he tulevat olemaan
luottaa erittäin voimakkaasti
tunnustuksista

1143
01:07:47,019 --> 01:07:48,194
tehdäkseen asiansa.

1144
01:07:48,238 --> 01:07:49,543
Aivan, mikä on
mikä meitä huolestuttaa.

1145
01:07:49,587 --> 01:07:51,980
No, luojan kiitos
tunnustukset nauhoitettiin.

1146
01:07:52,024 --> 01:07:54,157
He näyttävät kaikki temput
poliisi käytti.

1147
01:07:54,200 --> 01:07:56,594
Olen neuvotellut
Richard Ofshen kanssa,
professori Berkeleyssä.

1148
01:07:56,637 --> 01:07:58,683
Hän on asiantuntija
pakotuksella.

1149
01:07:58,726 --> 01:08:02,208
Häntä on tutkittu
kymmeniä vääriä tunnustuksia
murhatapauksissa.

1150
01:08:02,252 --> 01:08:05,472
Et uskoisi
kuinka monta kertaa
tätä tapahtuu tässä maassa.

1151
01:08:05,516 --> 01:08:07,300
Hän on arvostellut
nauhat

1152
01:08:07,344 --> 01:08:10,173
ja päättelee sen
nämä ovat klassisia esimerkkejä

1153
01:08:10,216 --> 01:08:12,610
pakotetuista tunnustuksista.

1154
01:08:12,653 --> 01:08:16,179
Michael antautui uhkauksiin
ja kaikenlaisia lupauksia,

1155
01:08:16,222 --> 01:08:19,399
ja Joshualle syötettiin yksityiskohtia
rikoksesta ja käytetty
ne muodostavat tarinan.

1156
01:08:19,443 --> 01:08:21,619
Ofs sanoo
yhtä paljon oikeudessa.

1157
01:08:21,662 --> 01:08:23,447
Tuleeko se
todistaa ne syyttömiksi?

1158
01:08:23,490 --> 01:08:26,102
No kyllä tulee
ei ratkaisevaa syyttömyyttä
tai syyllisyys täällä.

1159
01:08:26,145 --> 01:08:29,540
Tästä tulee kuulemistilaisuus
siitä, kannattaako kokeilla niitä
aikuisina tai nuorina.

1160
01:08:29,583 --> 01:08:31,237
Tuomari katsoo
kaikissa todisteissa,

1161
01:08:31,281 --> 01:08:32,978
mukaan lukien
heidän tunnustuksensa.

1162
01:08:33,021 --> 01:08:35,198
Jos tuomari päättää
kokeilla niitä aikuisena,

1163
01:08:35,241 --> 01:08:36,677
on hyviä uutisia
ja huonoja uutisia.

1164
01:08:36,721 --> 01:08:37,896
Tiedämme
huonoja uutisia.

1165
01:08:37,939 --> 01:08:40,028
No jos ovat
kokeillut aikuisena,

1166
01:08:40,072 --> 01:08:42,118
voimme vihdoinkin
postittaa joukkovelkakirjalaina
ja tuoda ne kotiin.

1167
01:08:42,161 --> 01:08:45,599
Syyttäjät
ei tarvitse todistaa
ilman järkevää epäilystä

1168
01:08:45,643 --> 01:08:48,298
että nämä kolme sitoutuivat
rikos järjestyksessä
jotta heidät voidaan tuomita.

1169
01:08:48,341 --> 01:08:50,256
Kysymys siitä
tuomarin edessä

1170
01:08:50,300 --> 01:08:52,867
onko olemassa
vahva epäilys

1171
01:08:52,911 --> 01:08:54,782
kolme
tappoi Stephanien.

1172
01:08:54,826 --> 01:08:57,785
Eli mennään
valmistautua 707:ään

1173
01:08:57,829 --> 01:09:00,832
ikään kuin se olisi täydellinen oikeudenkäynti
kuulemisen sijaan.

1174
01:09:00,875 --> 01:09:03,356
Saan ne
suostumaan antamaan meille
esikatsella kaikki todisteet.

1175
01:09:12,670 --> 01:09:14,193
Mitä sinä olet
tekee siellä?

1176
01:09:14,237 --> 01:09:15,803
Todisteiden säilyttäminen
tai keittää sen?

1177
01:09:43,614 --> 01:09:45,050
Voinko nähdä toisen
puolella, kiitos?

1178
01:09:47,922 --> 01:09:50,186
Richard Tuiten vaatteet.

1179
01:09:51,883 --> 01:09:53,841
Joo, ohimenevä.

1180
01:09:53,885 --> 01:09:55,930
Hmm.

1181
01:09:55,974 --> 01:09:58,803
Tämä voi olla verta
asetettu roiskekuvioon.

1182
01:09:58,846 --> 01:10:00,761
Haluan tehdä tämän DNA-testin.

1183
01:10:00,805 --> 01:10:02,285
Se testattiin.
Kerroin sinulle aiemmin.

1184
01:10:02,328 --> 01:10:04,156
Eikä merkkiäkään
verta löytyi.

1185
01:10:04,200 --> 01:10:05,984
En välitä.
Minulla on oikeus
testaa se uudelleen.

1186
01:10:08,378 --> 01:10:10,031
Olen seurannut
tämä Richard Tuite.

1187
01:10:10,075 --> 01:10:12,033
Joo, minä myös.

1188
01:10:12,077 --> 01:10:14,297
Tämän on pakko olla
meidän kaverimme. Hänellä on
joukko tuomioita,

1189
01:10:14,340 --> 01:10:17,213
ja pidätys vuonna 1993
miehen puukotuksesta
pihviveitsellä

1190
01:10:17,256 --> 01:10:19,867
ohimenevässä leirissä.Tiedän.

1191
01:10:19,911 --> 01:10:22,043
Ja toinen pidätys
pian sen jälkeen
Stephanien murha

1192
01:10:22,087 --> 01:10:24,220
kahden näkemiseen
12-vuotiaat tytöt
bussissa,

1193
01:10:24,263 --> 01:10:26,396
ja sitten
seuraa heitä kotiin.

1194
01:10:26,439 --> 01:10:27,962
He toivat hänet sisään
siitä, Dorothy.
He kuulustelivat häntä.

1195
01:10:28,006 --> 01:10:29,442
No, hän on juuri ollut
pidätettiin uudelleen
murron yrityksestä.

1196
01:10:29,486 --> 01:10:31,531
Hän on vankilassa
oikeudenkäyntiä odottamassa.

1197
01:10:31,575 --> 01:10:33,838
Poliisi ei ole koskaan
otti hänet vakavasti
epäiltynä tässä tapauksessa.

1198
01:10:33,881 --> 01:10:35,361
Tiedän.

1199
01:10:35,405 --> 01:10:36,493
minä puhuin
Claytorille siitä.

1200
01:10:36,536 --> 01:10:38,886
Hän sanoo, koska
mielisairaudesta,

1201
01:10:38,930 --> 01:10:40,148
Tuite on kyvytön
olla tappaja,

1202
01:10:40,192 --> 01:10:41,237
vaikka hän haluaisi.

1203
01:10:41,280 --> 01:10:43,282
Sonni!
Hän vain pelastaa kasvonsa.

1204
01:10:43,326 --> 01:10:45,632
Hei, kaveri selvisi
kadulla koko tämän ajan,

1205
01:10:45,676 --> 01:10:47,330
piti itsensä ruokittuina
ja puettu,

1206
01:10:47,373 --> 01:10:49,070
hänellä ilmeisesti on
hänen selkeitä hetkiään.

1207
01:11:27,108 --> 01:11:28,196
Kaikki nousevat.

1208
01:11:38,511 --> 01:11:41,471
olen katsonut
melkein 40 tunnin kohdalla
nauhoista,

1209
01:11:41,514 --> 01:11:44,038
lue kaikki tekstit.

1210
01:11:44,082 --> 01:11:46,127
Se on tärkeää
tunnistaa heti alussa,

1211
01:11:46,171 --> 01:11:48,347
olemme täällä, koska
12-vuotias tyttö

1212
01:11:48,391 --> 01:11:51,437
murhattiin julmasti
hänen makuuhuoneessaan yöllä,

1213
01:11:51,481 --> 01:11:55,267
ja kolme nuorta poikaa
on syytetty
sen murhan kanssa.

1214
01:11:55,311 --> 01:11:57,095
Me kaikki tiedämme
mitä on sydämissämme.

1215
01:11:57,138 --> 01:11:58,749
Kaikki hämmennys,

1216
01:11:58,792 --> 01:12:01,317
tunteet,
uskomattomista asioista

1217
01:12:01,360 --> 01:12:05,408
jotka vaikuttavat näihin lapsiin,
heidän perheensä,
ja yhteisö.

1218
01:12:05,451 --> 01:12:08,498
Mutta mikä hallitsee
ovat varovaisia,

1219
01:12:08,541 --> 01:12:10,238
juridisia ajatuksia.

1220
01:12:10,282 --> 01:12:12,458
Varovaiset argumentit.

1221
01:12:12,502 --> 01:12:17,028
Huolellisesti harkittu
asiat ja tosiasiat ja laki

1222
01:12:17,071 --> 01:12:21,293
että lopulta
määrittää ongelmat
että minun on päätettävä.

1223
01:12:21,337 --> 01:12:24,644
Serologinen
Tutkimuslaitoksen laboratorio
on julkaissut raporttinsa.

1224
01:12:24,688 --> 01:12:26,777
Kaikki on meidän eduksemme.STEPHEN:
Mitä se sanoo?

1225
01:12:26,820 --> 01:12:30,128
DNA:ta ei ollut
tai verta löytyi
Aaronin veitsellä.

1226
01:12:30,171 --> 01:12:33,610
Stephanien hiukset
käsi ei voinut olla
positiivisesti tunnistettu.

1227
01:12:33,653 --> 01:12:36,830
Ainoat tulosteet
talossa ovat sinun,
perheesi.

1228
01:12:36,874 --> 01:12:39,050
Ja niitä oli
ei myöskään tulosteita löytynyt
veitsi, mutta Joshin.

1229
01:12:39,093 --> 01:12:41,139
Ei Michaelin tai Aaronin?

1230
01:12:41,182 --> 01:12:42,836
Mutta poliisi lähtee
väittää, että se oli
murha-ase,

1231
01:12:42,880 --> 01:12:44,403
vaikka he
ei voi todistaa sitä.

1232
01:12:44,447 --> 01:12:47,188
Miksi? Koska he todella
usko, että pojat tekivät sen.

1233
01:12:47,232 --> 01:12:49,582
Heillä ei vain ole niitä
kovia todisteita sen tueksi.

1234
01:12:49,626 --> 01:12:52,455
Kaikki heillä todella on
ovat ne pirun tunnustukset.

1235
01:12:52,498 --> 01:12:53,543
Joo. Ed Mathers täällä.

1236
01:12:53,586 --> 01:12:55,414
Ed, hei.
Mikä on sopimus?

1237
01:12:55,458 --> 01:12:58,199
Ei vielä mitään. Tarvitsen DNA-tulokset.

1238
01:12:58,243 --> 01:13:00,811
Richard Tuiten vaatteet
ovat edelleen labrassa,
Dorothy.

1239
01:13:00,854 --> 01:13:03,030
Kun tiedän,
sinä tiedät.

1240
01:13:03,074 --> 01:13:06,556
Nyt nämä eivät ole
kolme joka päivä,
tavalliset teinit

1241
01:13:06,599 --> 01:13:11,691
jotka sattuvat nauttimaan
interaktiivisia videopelejä
fantasiateemoilla.

1242
01:13:11,735 --> 01:13:14,346
Niitä on paljon
tummemmat voimat pelaavat täällä.

1243
01:13:14,390 --> 01:13:17,697
koko ajan,
he suunnittelivat pahaa.

1244
01:13:17,741 --> 01:13:20,831
Katso todisteet
Michael Crowen makuuhuoneessa.

1245
01:13:20,874 --> 01:13:23,399
Pelit, kirjat.

1246
01:13:23,442 --> 01:13:28,012
Keskiaika-aiheisia esineitä,
kuten Dungeons and Dragons.

1247
01:13:28,055 --> 01:13:31,319
Ei, synkkä todellisuus
ovat nämä kolme poikaa

1248
01:13:31,363 --> 01:13:34,801
oli niin kietoutunut
näiden pelien fantasia

1249
01:13:34,845 --> 01:13:36,455
että he ylittivät rajan

1250
01:13:36,499 --> 01:13:39,850
ja heistä tuli rikollisia
kylmäverisestä murhasta.

1251
01:13:49,816 --> 01:13:52,515
Minä aion
leikataan takaa.

1252
01:13:52,558 --> 01:13:57,607
Huomaan, että Ihmiset
ovat perustaneet
prima facie tapaus.

1253
01:13:57,650 --> 01:14:01,959
Mutta nämä tunnustukset-viivo-
sisäänpääsy on hankalaa.

1254
01:14:03,526 --> 01:14:06,006
Olen lukenut ja lukenut uudelleen
transkriptit,

1255
01:14:06,050 --> 01:14:10,010
katsoi videonauhoja
kunnes olen sinisilmäinen.

1256
01:14:10,054 --> 01:14:12,796
Uskon sen
kun Michael hajosi,

1257
01:14:12,839 --> 01:14:15,886
hän antoi skenaarion
joka oli annettu hänelle.

1258
01:14:15,929 --> 01:14:18,410
Ja samat tekniikat
käytettiin Joshuassa.

1259
01:14:20,673 --> 01:14:23,197
Täällä on ongelmia.

1260
01:14:23,241 --> 01:14:25,635
On asioita, jotka
tulee vastata,

1261
01:14:25,678 --> 01:14:27,724
ja se on jotain
tuomariston on päätettävä.

1262
01:14:29,377 --> 01:14:31,292
Se sanoi,

1263
01:14:31,336 --> 01:14:33,251
heitä tullaan koetelemaan aikuisina.

1264
01:14:35,471 --> 01:14:37,647
minä vapautan
kaikki kolme alaikäistä mukana
omaa tunnustamistaan

1265
01:14:37,690 --> 01:14:40,693
oikeudenkäyntiä odottamassa
ylemmässä tuomioistuimessa.

1266
01:14:40,737 --> 01:14:43,174
Ms. Sorenson, miten
luulet tämän päätöksen
vaikuttaako tapaukseesi?

1267
01:14:43,217 --> 01:14:44,784
Onko tämä tuomio
jota odotit?

1268
01:14:46,656 --> 01:14:49,049
Mitä se tarkoittaa
että puolueeton puolue

1269
01:14:49,093 --> 01:14:51,138
on vihdoin nostanut joitain
aika vakavia kysymyksiä

1270
01:14:51,182 --> 01:14:54,011
luonnosta
näistä väitetyistä
tunnustuksia.

1271
01:14:54,054 --> 01:14:56,274
Luuletko
piirisyyttäjä
toimisto lopettaa asian?

1272
01:14:58,363 --> 01:15:01,148
No, en tekisi
haluaa spekuloida asiaa.

1273
01:15:01,192 --> 01:15:03,716
Tule, Michael,
odota kunnes näet
kuinka iso huoneeni on.

1274
01:15:03,760 --> 01:15:05,326
Shannon,
hidasta, jooko?

1275
01:15:05,370 --> 01:15:06,458
Ota hänet rauhallisesti.

1276
01:15:06,502 --> 01:15:08,242
Haluan näyttää hänelle,
Haluan näyttää hänelle

1277
01:15:08,286 --> 01:15:10,201
kuinka korjasin sen.STEPHEN: Sinulla on
paljon aikaa.

1278
01:15:20,124 --> 01:15:22,082
Entä lounas, kaverit?
Entä pizzaa?

1279
01:15:24,520 --> 01:15:25,521
Joo.

1280
01:15:26,130 --> 01:15:27,566
Pizza olisi hienoa.

1281
01:15:27,610 --> 01:15:29,786
Tule, Michael,
Haluan sinun näkevän huoneeni.

1282
01:15:29,829 --> 01:15:32,266
Voi kulta,
ehkä hän haluaa nähdä
oma huone, vai mitä?

1283
01:15:32,310 --> 01:15:33,267
Oletko sinä
koskaan ajatellut sitä?

1284
01:15:35,182 --> 01:15:35,966
Kunnossa.

1285
01:15:36,009 --> 01:15:37,010
Tule.

1286
01:16:02,383 --> 01:16:03,384
Mike.

1287
01:16:07,519 --> 01:16:09,695
Miten oli ensimmäinen
koulupäivä?

1288
01:16:09,739 --> 01:16:11,915
Kukaan ei kysynyt miten
Vietin kesäloman.

1289
01:16:14,526 --> 01:16:18,095
No aioin
juosta alas ja ehkä
hanki elokuva.

1290
01:16:18,138 --> 01:16:20,184
Haluatko tulla kanssani?
Ehkä saamme
jotain ylös.

1291
01:16:23,840 --> 01:16:26,407
Tiedätkö, en tiedä
mikä tahansa näistä elokuvista, niin

1292
01:16:26,451 --> 01:16:28,845
Tarvitsen apuasi.

1293
01:16:28,888 --> 01:16:30,629
Minua on tuijotettu tarpeeksi
yhdeksi päiväksi, kiitos.

1294
01:16:32,370 --> 01:16:33,676
Sinun on jätettävä se huomiotta.

1295
01:16:35,503 --> 01:16:37,593
Sinun täytyy vain olla oma itsesi.

1296
01:16:37,636 --> 01:16:39,464
Ja aikanaan,
se tulee olemaan kunnossa.

1297
01:16:39,507 --> 01:16:42,641
Miten? Ei tule koskaan
olla kunnossa taas.

1298
01:16:42,685 --> 01:16:44,991
Sinulla ei ole aavistustakaan
millaista elämäni on.

1299
01:16:45,035 --> 01:16:47,603
Olet oikeassa. Kaikki ajattelevat
Tapoin siskoni!

1300
01:16:49,387 --> 01:16:50,693
Toivon, että olisin
myös tapettu.

1301
01:16:52,172 --> 01:16:54,479
Voi luoja, Mike, ei.

1302
01:16:55,523 --> 01:16:57,134
Ei

1303
01:16:57,177 --> 01:16:59,789
Ei. Olet oikeassa. minä...

1304
01:16:59,832 --> 01:17:01,442
En voi tietää
mitä käyt läpi.

1305
01:17:01,486 --> 01:17:03,053
Kukaan ei voi.

1306
01:17:03,096 --> 01:17:04,750
Ja se ei ole reilua.

1307
01:17:04,794 --> 01:17:07,579
Ja ei ole mitään
Voin sanoa tai tehdä.

1308
01:17:07,623 --> 01:17:10,364
Mutta sinun on löydettävä keino
päästä vain päälle.

1309
01:17:13,498 --> 01:17:15,500
Kun menetin Stephanien,
ja minun piti seisoa

1310
01:17:15,543 --> 01:17:17,458
kun he tekivät kaikki nämä
kauheita asioita sinulle,

1311
01:17:17,502 --> 01:17:20,244
Minun piti löytää keino
jatka, enkä ajatellut
Voisin tehdä sen.

1312
01:17:20,287 --> 01:17:22,507
En ajatellut
Minulla oli se sisälläni.

1313
01:17:22,550 --> 01:17:24,770
Ja useimpina päivinä,
En ole vieläkään niin varma.

1314
01:17:25,902 --> 01:17:27,425
Mutta sinä vain teet.

1315
01:17:29,079 --> 01:17:30,080
Tee vain.

1316
01:17:38,741 --> 01:17:39,872
Ja minä olen täällä.

1317
01:17:57,020 --> 01:17:59,109
Tänään alkoi toinen viikko
esitutkintaa...

1318
01:17:59,152 --> 01:18:00,501
Kiitos. Milloin tahansa.

1319
01:18:00,545 --> 01:18:02,590
...Stephanie Crowessa
murhatapaus.

1320
01:18:02,634 --> 01:18:06,769
Tuomari Thompson päättää
onko lausuntoja
poliisin hankkima

1321
01:18:06,812 --> 01:18:09,075
jätetään pois
heidän oikeudenkäynnistään,

1322
01:18:09,119 --> 01:18:11,730
jota odotetaan
alkaa ensi kuun alussa.

1323
01:18:11,774 --> 01:18:13,253
Julkiset puolustajat
tässä tapauksessa

1324
01:18:13,297 --> 01:18:16,169
ovat toiveikkaita
lausunnot
ei sallita.

1325
01:18:16,213 --> 01:18:17,736
Piirilakimies oli paikalla.

1326
01:18:17,780 --> 01:18:20,826
Hän jatkoi
soittaa hänelle
"pieni kuollut tyttö".

1327
01:18:20,870 --> 01:18:24,787
He sanovat, että ilman heitä
kovia todisteita on vähän
tuomitsemaan kolme poikaa.

1328
01:18:47,244 --> 01:18:48,506
Niin väsynyt tähän.

1329
01:18:51,552 --> 01:18:53,511
Jos näin on
tämä systeemi toimii sitten...

1330
01:18:56,079 --> 01:18:58,603
Jos nyt jotain tapahtuu,
joku hätä?

1331
01:18:58,646 --> 01:18:59,604
Mitä me olemme
pitäisi tehdä?

1332
01:19:01,040 --> 01:19:02,215
Soitetaanko näille poliiseille?

1333
01:19:04,304 --> 01:19:05,610
Ei näitä poliiseja voi soittaa.

1334
01:19:23,193 --> 01:19:26,326
Hän oli erittäin
tärkeä henkilö.
Hänellä oli nimi.

1335
01:19:26,370 --> 01:19:29,590
Ei edes kukaan
muistaa sen.

1336
01:19:29,634 --> 01:19:32,463
me kaikki teemme,
ihmiset, jotka tunsivat hänet
ja rakasti häntä.

1337
01:19:36,162 --> 01:19:38,904
Niin kirkas valo,
ei koskaan todella katoa.

1338
01:19:42,255 --> 01:19:45,215
pelkään
Unohdan hänet,
asioita hänestä.

1339
01:19:45,258 --> 01:19:47,826
Hänen äänensä,
miltä hän kuulostaa.

1340
01:19:47,870 --> 01:19:48,653
Et tee.

1341
01:19:52,222 --> 01:19:55,138
"Niin kirkas valo..."

1342
01:19:55,181 --> 01:19:56,313
Oletko sinä
kirjoita se, Michael?

1343
01:20:15,027 --> 01:20:17,073
Näkemiin.

1344
01:20:17,116 --> 01:20:20,990
No, tämä on se.
Mitä tahansa täällä tapahtuu.

1345
01:20:21,033 --> 01:20:24,036
Jos tuomari Thompson
päättää tunnustuksista
voidaan käyttää koekäytössä...

1346
01:20:24,080 --> 01:20:26,473
No, mennään vain
toivottavasti hän ei.

1347
01:20:26,517 --> 01:20:28,084
Miten voit?
tunne, Michael?

1348
01:20:28,127 --> 01:20:29,563
Juu, tuntuu hyvältä.

1349
01:20:29,607 --> 01:20:31,261
Hyvä. Pidä vain
ajattelemalla näin.

1350
01:20:34,917 --> 01:20:37,310
Olipa tahallinen
tai tahattomasti,

1351
01:20:37,354 --> 01:20:40,226
poliisi mukaan
pakkojärjestelmässä

1352
01:20:40,270 --> 01:20:43,186
joka johti lupauksiin
lieventämisestä Michael Crowelle

1353
01:20:43,229 --> 01:20:46,493
jos hän myönsi osallisuutensa
murhassa.

1354
01:20:46,537 --> 01:20:50,149
Tämän seurauksena
hänen lausuntonsa
ei voida käyttää oikeudenkäynnissä.

1355
01:20:52,978 --> 01:20:56,808
Vaikka Aaron Houser tarjosi
hypoteettinen kuvaus
jonkun tappamisesta,

1356
01:20:56,852 --> 01:20:59,898
etsivät eivät
neuvoa häntä
hänen Miranda-oikeuksiaan.

1357
01:20:59,942 --> 01:21:02,205
Minä estän
Myös Aaronin lausunto.

1358
01:21:04,555 --> 01:21:06,905
Joshua Treadwayn lausunto,

1359
01:21:06,949 --> 01:21:09,473
Suljen pois kaikki
mutta viimeiset kaksi tuntia.

1360
01:21:09,516 --> 01:21:12,215
Koska kun se oli
vapaaehtoinen, ei pakotettu,

1361
01:21:12,258 --> 01:21:16,175
Mirandan oikeuksia ei ollut
kahteen viimeiseen tuntiin asti.

1362
01:21:16,219 --> 01:21:19,396
Siinä vaiheessa Joshua
toisti kuinka tappaminen
oli suunniteltu ja toteutettu.

1363
01:21:20,701 --> 01:21:22,399
Sallin sen osan.

1364
01:21:22,442 --> 01:21:25,141
Mutta sitä voidaan käyttää vain
Joshua Treadwayta vastaan

1365
01:21:25,184 --> 01:21:26,751
ja ei
kaksi muuta poikaa.

1366
01:21:26,794 --> 01:21:28,144
Josh Treadway
kokeillaanko ensin?

1367
01:21:28,187 --> 01:21:29,406
Se on oikein. Osoittiko tuomari

1368
01:21:29,449 --> 01:21:30,929
kun Michael ja Aaron
tullaan kokeilemaan?

1369
01:21:30,973 --> 01:21:33,149
Jossain vaiheessa myöhemmin.
Vaikka nyt he eivät voi käyttää sitä

1370
01:21:33,192 --> 01:21:35,934
hänen väitetyn tunnustuksensa
oikeudenkäynnissä.

1371
01:21:35,978 --> 01:21:37,893
Etsivät todisti
että heidän ensisijainen motivaationsa

1372
01:21:37,936 --> 01:21:39,285
oli päästä totuuteen.

1373
01:21:39,329 --> 01:21:41,809
Mitä nämä poliisit
upseerit halusivat päästä

1374
01:21:41,853 --> 01:21:44,551
oli heidän versionsa
totuudesta,
ei itse totuus.

1375
01:21:44,595 --> 01:21:46,727
Michaelin tunnustus,
niin sanottu,

1376
01:21:46,771 --> 01:21:48,338
on nähty mitä se on.

1377
01:21:48,381 --> 01:21:49,905
Nyt tämä oikeudenkäynti tulee olemaan
olla tosiasioissa.

1378
01:21:59,001 --> 01:22:01,612
Hei. Hei.

1379
01:22:01,655 --> 01:22:05,616
No, ei yksikään
nämä mahdolliset tuomarit
uskoo, että joku

1380
01:22:05,659 --> 01:22:07,183
voisi tunnustaa
jotain, jota he eivät tehneet.

1381
01:22:09,402 --> 01:22:10,621
Dorothy Sorenson.

1382
01:22:10,664 --> 01:22:11,839
Se on Ed Mathers.

1383
01:22:11,883 --> 01:22:14,451
Meidän täytyy saada sinut
ja syyttäjä

1384
01:22:14,494 --> 01:22:17,497
ja muut asianajajat
linjalla samaan aikaan.

1385
01:22:17,541 --> 01:22:18,977
Sinulla on DNA
tuloksia, eikö niin?

1386
01:22:21,980 --> 01:22:25,679
DNA tulos
Richard Tuitessa
punainen villapaita...

1387
01:22:25,723 --> 01:22:27,377
Tulokset
ovat lopullisia.

1388
01:22:27,420 --> 01:22:28,856
Mitä tarkoitat,
lopullinen?

1389
01:22:28,900 --> 01:22:30,858
Kolmella alueella
puserosta.

1390
01:22:31,555 --> 01:22:33,078
Oletko varma?

1391
01:22:33,122 --> 01:22:35,951
Kyllä. Se tarkoittaa
jonka voit sulkea pois

1392
01:22:35,994 --> 01:22:37,822
kuka ikinä
käveli maapallolla

1393
01:22:37,865 --> 01:22:39,389
luovuttajana
siitä veritahrasta

1394
01:22:39,432 --> 01:22:41,652
Richard Tuitessa
collegepaita, paitsi

1395
01:22:42,783 --> 01:22:43,959
Stephanie Crowe.

1396
01:22:44,002 --> 01:22:45,569
Voi luoja, kiitos!

1397
01:22:45,612 --> 01:22:47,005
Voi!

1398
01:22:47,049 --> 01:22:47,788
Voi!

1399
01:22:48,615 --> 01:22:49,660
Kiitos.

1400
01:23:10,768 --> 01:23:12,857
En voi uskoa
tämä painajainen on ohi.

1401
01:23:12,900 --> 01:23:14,467
Tiedätkö mitä,
se ei ole.

1402
01:23:15,425 --> 01:23:16,861
Miksi ei?

1403
01:23:16,904 --> 01:23:19,429
Tuomari Thompson aikoo
anna heille aikaa selittää

1404
01:23:19,472 --> 01:23:22,040
miksi Stephanien verta
löytyi
Richard Tuiten collegepaita.

1405
01:23:22,084 --> 01:23:24,608
Mitä? Miksi?
Mitä selittää?

1406
01:23:24,651 --> 01:23:27,437
Oi, on kaikenlaista
spekulaatiosta siellä.

1407
01:23:27,480 --> 01:23:30,744
Tuliko Tuite jotenkin
yhteyksissä poikien kanssa?

1408
01:23:30,788 --> 01:23:33,530
Ehkä hän
löytää verisiä vaatteita
pojat olivat heittäneet pois?

1409
01:23:33,573 --> 01:23:35,706
Voi, tule.

1410
01:23:35,749 --> 01:23:37,969
Oliko paita jotenkin
laitteiden saastuttamia
rikospaikalla?

1411
01:23:38,013 --> 01:23:39,231
Tai minulta?

1412
01:23:39,275 --> 01:23:41,451
sinulta?
Kuinka olisit voinut tehdä sen?

1413
01:23:41,494 --> 01:23:44,062
He ehdottavat
että laitoin verta
siellä jotenkin.

1414
01:23:44,106 --> 01:23:45,194
Naurettavaa.

1415
01:23:45,237 --> 01:23:47,544
Ed Mathers,
DNA kaveri,

1416
01:23:47,587 --> 01:23:51,461
sanoo pisarat
paidan päällä
ovat roisketyyppisiä tahroja,

1417
01:23:51,504 --> 01:23:53,854
osoittaen, että he olivat
heijastuu voimakkaasti
paidan päälle,

1418
01:23:53,898 --> 01:23:56,074
ei läpi
vahingossa kosketus.

1419
01:23:56,118 --> 01:23:59,469
Mutta siitä huolimatta,
he eivät aio heittää sisään
pyyhe tähän vielä.

1420
01:23:59,512 --> 01:24:00,252
Voit luottaa siihen.

1421
01:24:17,313 --> 01:24:22,274
Richard, voitko
kerro miksi olet
täällä juuri nyt?

1422
01:24:22,318 --> 01:24:24,885
Olen tässä aivan
nyt koska he ajattelevat
Varastin jotain.

1423
01:24:25,886 --> 01:24:28,498
En ole varastanut mitään.

1424
01:24:28,541 --> 01:24:31,414
Emme halua puhua
siitä, okei?

1425
01:24:31,457 --> 01:24:32,850
Muistatko
pieni tyttö
joka tapettiin

1426
01:24:32,893 --> 01:24:34,373
Escondidossa?

1427
01:24:35,157 --> 01:24:37,681
Ei

1428
01:24:37,724 --> 01:24:41,250
Olemme täällä selvittääksemme
jos sinulla olisi jotain
tehdä sen kanssa.

1429
01:24:41,293 --> 01:24:43,426
Monet ihmiset yrittävät
sanoa, että ehkä teit.

1430
01:24:43,469 --> 01:24:45,080
Ja nyt he kasvattavat
paljon kysymyksiä,

1431
01:24:45,123 --> 01:24:48,605
ja me vain yritämme
ehkä saa vastauksia.

1432
01:24:50,259 --> 01:24:52,348
Richard, et ole
missä tahansa vaivassa.

1433
01:24:52,391 --> 01:24:53,175
Olemme täällä auttaaksemme sinua.

1434
01:24:55,742 --> 01:24:57,048
Oletko täällä auttamassa minua?

1435
01:24:59,746 --> 01:25:02,314
Kuinka voit auttaa minua?

1436
01:25:02,358 --> 01:25:04,186
Richard, niitä on
jotkut ihmiset jotka ajattelevat
tapoit sen pienen tytön.

1437
01:25:04,229 --> 01:25:05,012
Teitkö sinä?

1438
01:25:07,928 --> 01:25:09,321
Tiedätkö mitä?
Uskomme sinua, uskomme.

1439
01:25:09,365 --> 01:25:10,627
Emme ole niitä
kuka sanoo, että teit sen,

1440
01:25:10,670 --> 01:25:12,759
mutta niitä on
ihmisiä, jotka sanovat sinun tehneen.

1441
01:25:12,803 --> 01:25:14,065
Haluamme vain tietää
mitä voit kertoa meille

1442
01:25:14,109 --> 01:25:15,588
siitä kun olit
siellä ylhäällä

1443
01:25:15,632 --> 01:25:17,112
ja kun etsivä Baker
otti vaatteesi.

1444
01:25:19,505 --> 01:25:22,160
No ilmeisesti
En ole vastuussa
kenenkään tappamisesta.

1445
01:25:22,204 --> 01:25:24,597
Muistatko
antaa paidan jollekin,

1446
01:25:24,641 --> 01:25:27,122
tai antaa jollekin paidan
jossa oli verta?

1447
01:25:29,298 --> 01:25:30,603
Ei

1448
01:25:30,647 --> 01:25:32,170
Muistatko
antaa vaatteesi

1449
01:25:32,214 --> 01:25:33,954
kenellekään muulle
paitsi etsivä Baker

1450
01:25:33,998 --> 01:25:35,608
Escondidossa?

1451
01:25:35,652 --> 01:25:37,132
Annoitko omasi
paita jollekin?

1452
01:25:57,848 --> 01:25:59,458
Tämä on asia
olemme toivoneet,
eikö olekin?

1453
01:25:59,502 --> 01:26:03,114
Ei. He irtisanovat
tapausta rajoittamatta.

1454
01:26:03,158 --> 01:26:06,248
Kun kuulet
sana "irtisanominen"
sitä se ei tarkoita.

1455
01:26:06,291 --> 01:26:08,293
Uh, menetit minut. Se tarkoittaa,

1456
01:26:08,337 --> 01:26:10,339
he ajattelevat edelleen
pojat ovat syyllisiä.

1457
01:26:10,382 --> 01:26:11,862
Miksi? Miksi?
Mitä tarkoitat?

1458
01:26:11,905 --> 01:26:14,821
He ovat koonneet
40-sivuinen hylkäämisesitys

1459
01:26:14,865 --> 01:26:16,693
joka paljastaa heidän tapauksensa
poikia vastaan,

1460
01:26:16,736 --> 01:26:18,129
sanovat ajattelevansa
he ovat syyllisiä,

1461
01:26:18,173 --> 01:26:19,870
he eivät vain voi
todista se heti.

1462
01:26:19,913 --> 01:26:22,873
Tai koskaan. Ja he tarvitsevat
enemmän aikaa tutkia.

1463
01:26:22,916 --> 01:26:24,614
Oikein. Joten missä
jättääkö se meidät?

1464
01:26:24,657 --> 01:26:27,573
Se ei jätä meitä mihinkään.

1465
01:26:27,617 --> 01:26:30,315
Se jättää meidät
tietäen, että syyttäjä

1466
01:26:30,359 --> 01:26:32,622
voisi tulla takaisin
milloin tahansa he haluavat

1467
01:26:32,665 --> 01:26:33,884
ja syyttää Michaelia uudelleen.

1468
01:26:33,927 --> 01:26:35,364
Tule.
Se on naurettavaa.

1469
01:26:35,407 --> 01:26:36,930
Kyllä, periaatteessa
he sanovat,

1470
01:26:36,974 --> 01:26:39,585
DNA-todistuksista huolimatta
Richard Tuiten paidassa,

1471
01:26:39,629 --> 01:26:41,065
he ajattelevat edelleen
kaikki pojat ovat syyllisiä.

1472
01:26:41,108 --> 01:26:42,197
Hetkinen.

1473
01:26:42,240 --> 01:26:44,024
Eivätkö he välitä
totuudesta?

1474
01:26:44,068 --> 01:26:46,157
Ei, jos he välittävät
totta, he lähtisivät
Richard Tuiten jälkeen.

1475
01:26:46,201 --> 01:26:47,854
Tässä on kyse
jotain muuta.

1476
01:26:47,898 --> 01:26:49,769
Tämä koskee heidän ei
haluavat tämän olevan toinen

1477
01:26:49,813 --> 01:26:51,510
JonBenet Ramsey
tutkinta.

1478
01:26:51,554 --> 01:26:55,384
He tekivät kiireen
ja järjetön tuomio

1479
01:26:55,427 --> 01:26:56,994
ja Jumalan tähden,
he pitävät siitä kiinni.

1480
01:27:00,650 --> 01:27:02,086
Emme voi antaa heidän antaa
päästä eroon tästä.

1481
01:27:04,915 --> 01:27:08,614
Stephen ja Cheryl Crowe
ovat nostaneet siviilikanteen

1482
01:27:08,658 --> 01:27:10,181
kaupunkia vastaan
Escondido,

1483
01:27:10,225 --> 01:27:12,227
Escondido
Poliisilaitos,

1484
01:27:12,270 --> 01:27:14,664
ja San Diego
läänin syyttäjät.

1485
01:27:14,707 --> 01:27:17,362
Stephen, Cheryl,
miksi hae nyt?

1486
01:27:17,406 --> 01:27:19,408
Eikö tuomari
hylätä tapaus?

1487
01:27:19,451 --> 01:27:21,192
Ilman ennakkoluuloja,

1488
01:27:21,236 --> 01:27:24,282
eli he voivat arkistoida uudelleen
poikia vastaan milloin tahansa.

1489
01:27:24,326 --> 01:27:26,806
Miksi luulet
syyttäjä
valitsitko sen tien?

1490
01:27:26,850 --> 01:27:29,853
Koska he eivät halua
myöntämään ilmeisen.

1491
01:27:29,896 --> 01:27:31,855
He asettivat syytteeseen
viattomia ihmisiä,

1492
01:27:31,898 --> 01:27:33,335
ja he antoivat
murhaaja kävelee vapaana.

1493
01:27:34,901 --> 01:27:38,514
Ja tämä roikkuu edelleen
poikamme pään yli.

1494
01:27:38,557 --> 01:27:40,080
Tiedätkö, tarkoitan
miten meidän oletetaan
selittämään hänelle

1495
01:27:40,124 --> 01:27:41,995
että hän luovutti
vuosi elämästään?

1496
01:27:42,039 --> 01:27:44,433
Tarkoitan, vuosi,

1497
01:27:44,476 --> 01:27:47,436
niin että poliisilaitos
tässä kaupungissa voisi pelastaa kasvonsa,
tiedäthän.

1498
01:27:47,479 --> 01:27:48,872
Se ei ole oikein.

1499
01:27:48,915 --> 01:27:52,179
Luojan kiitos nämä
kuulustelut nauhoitettiin.

1500
01:27:52,223 --> 01:27:55,357
Jos Michael ja muut
pojat olivat juuri kirjoittaneet
heidän tunnustuksensa

1501
01:27:55,400 --> 01:27:58,925
ja allekirjoitti ne,
voitko kuvitella
missä olisimme?

1502
01:27:58,969 --> 01:28:01,711
Tuomari saattaa hyvinkin hyvin
ole heittänyt niitä pois.

1503
01:28:01,754 --> 01:28:05,932
Jokainen kuulustelu ja
tunnustus tässä maassa,

1504
01:28:05,976 --> 01:28:07,891
pitäisi videoida.

1505
01:28:07,934 --> 01:28:09,501
Siinä kaikki.

1506
01:28:09,545 --> 01:28:12,374
Tänä aikana ja iässä,
ei ole mitään syytä olla.

1507
01:28:12,417 --> 01:28:14,941
He pelastavat kasvonsa

1508
01:28:14,985 --> 01:28:16,813
Stephanien kustannuksella,

1509
01:28:16,856 --> 01:28:18,162
ja Michaelin,

1510
01:28:19,163 --> 01:28:20,556
ja meidän perheen.

1511
01:28:22,645 --> 01:28:25,865
Emme aio
antaa heidän tehdä niin.

1512
01:28:25,909 --> 01:28:29,391
Mitä tahansa meillä onkaan
tehdä nähdäksesi sen
totuus tulee esiin,

1513
01:28:29,434 --> 01:28:30,609
että oikeutta on olemassa.

1514
01:28:33,569 --> 01:28:35,310
Meidän täytyy nähdä
että totuus tulee ilmi.




